Paroles et traduction Dulce Pontes - Ai Solidom

Ai Solidom

Se passeares no adro, ai solidom, solidom
No dia do meu enterro
Diz à terra que não coma, ai solidom, solidom
As tranças ao meu cabelo

Ó bonequinha agora, agora, ó bonequinha
Ó bonequinha agora já
Se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
Dava-te um beijo na carinha
Ó bonequinha, ó bonequinha

A Oliveira se queixa, ai solidom, solidom
Se queixa e tem razão
Que lhe colhem a azeitona, ai solidom, solidom
Deitam-lhe a folha ao chão
Ó bonequinha agora, agora, ó bonequinha
Ó bonequinha agora já
Se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
Dava-te um beijo na carinha
Ó bonequinha, ó bonequinha

Ai Solidom

If you walk in the cemetery, oh my darling, my darling
On the day of my burial
Tell the earth not to consume, oh my darling, my darling
The braids of my hair

Oh my sweetheart, now, now, oh my sweetheart
Oh sweetheart, now
If I found you here alone, oh sweetheart
I would give you a kiss on the cheek
Oh sweetheart, oh sweetheart

The olive tree complains, oh my darling, my darling
It complains and with good reason
That they pluck its olives, oh my darling, my darling
And cast its leaves to the ground
Oh my sweetheart, now, now, oh my sweetheart
Oh sweetheart, now
If I found you here alone, oh sweetheart
I would give you a kiss on the cheek
Oh sweetheart, oh sweetheart