Paroles et traduction Dulce Pontes - Alfama
Quando
Lisboa
anoitece
Когда
Лиссабон
сумерках
падает
Como
veleiro
sem
velas
Как
парусник
без
паруса
Alfama
toda
parece
Алфама
все
кажется
Uma
casa
sem
janelas
Дом
без
окон
Aonde
o
povo
arrefece
Куда
народ
остывает
É
numa
água
furtada
Это
в
воде
пентхаус
No
espaço
roubado
à
mágoa
На
место
кражи
в
обиду
Que
Alfama
fica
fechada
Что
Алфама
закрывается
Em
quatro
paredes
de
água
В
четырех
стенах
вода
Quatro
paredes
de
pranto
Четыре
стены
плача
Quatro
muros
de
ansiedade
Четыре
стены
тревожности
Que
à
noite
fazem
o
pranto
Что
ночью
делают
плач
Que
se
acende
na
cidade
Что
горит
в
городе
Fechada
em
seu
desencanto
Закрыта
в
их
разочарование
Alfama
cheira
a
Saudade
Алфама
пахнет
Тоской
Alfama
não
cheira
a
Fado
Алфама
не
пахнет
Фаду
Cheira
a
povo,
a
solidão
Пахнет
народа,
одиночество
Cheira
a
silêncio
magoado
Пахнет
тишина
больно
Sabe
a
tristeza
com
pão
Знаете,
печаль
с
хлебом
Alfama
não
cheira
a
Fado
Алфама
не
пахнет
Фаду
Mas
não
tem
outra
canção
Но
нет
другой
песни
Alfama
não
cheira
a
Fado
Алфама
не
пахнет
Фаду
Mas
não
tem
outra
canção
Но
нет
другой
песни
Évaluez la traduction
1
Alfama
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.