Paroles et traduction Dulce Pontes - Amapola

Amapola

De amor, doce amor que nos condena
De amor feito dor e triste perda
De amor que rasgou meu coração
Dizendo-me assim numa antiga canção

Amapola, lindíssima Amapola
No céu do teu olhar minha alma sonha
Teus olhinhos são ternos passarinhos
Em busca de outros ninhos p'ra poder pousar

Tão bonita no vestido de chita
Desprende o seu cabelo, é de ninguém
Amapola, sua tola
A loucura fica-te tão bem

Amapola, lindíssima Amapola
No céu do teu olhar minha alma sonha
Teus olhinhos são ternos passarinhos
Em busca de outros ninhos p'ra poder pousar

Tão bonita no vestido de chita
Desprende o seu cabelo, é de ninguém
Amapola, sua tola
A loucura fica-te tão bem

Amapola, sua tola
A loucura fica-te tão bem

Маковый Цветок

О любви, сладкой любви, что нас обрекает,
О любви, ставшей болью и горькой утратой,
О любви, что разбила мне сердце,
Напевая мне так в старинной песне.

Маковый цветок, прекрасный Маковый цветок,
В небе твоих глаз моя душа мечтает,
Твои глазки – нежные пташки,
В поисках других гнёзд, чтобы приземлиться.

Такой красивый в ситцевом платье,
Распусти свои волосы, они ничьи,
Маковый цветок, мой глупый,
Безумие тебе так идёт.

Маковый цветок, прекрасный Маковый цветок,
В небе твоих глаз моя душа мечтает,
Твои глазки – нежные пташки,
В поисках других гнёзд, чтобы приземлиться.

Такой красивый в ситцевом платье,
Распусти свои волосы, они ничьи,
Маковый цветок, мой глупый,
Безумие тебе так идёт.

Маковый цветок, мой глупый,
Безумие тебе так идёт.