Paroles et traduction Dulce Pontes - Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
Ai,
ondas
que
eu
vim
ver!
Oh,
vagues
que
je
suis
venue
voir
!
Se
me
saberdes
dizer
Si
vous
pouviez
me
dire
Por
que
tarda
o
meu
amigo
sem
mim?
Pourquoi
mon
ami
tarde-t-il
à
me
rejoindre
?
Ai,
ondas
que
eu
vim
mirar!
Oh,
vagues
que
je
suis
venue
regarder
!
Se
me
saberedes
contar
Si
vous
pouviez
me
le
raconter
Por
que
tarda
meu
amigo
sem
mim?
Pourquoi
mon
ami
tarde-t-il
à
me
rejoindre
?
Ai,
ondas
do
mar
de
Vigo!
Oh,
vagues
de
la
mer
de
Vigo
!
Se
vistes
o
meu
amigo?
Avez-vous
vu
mon
ami
?
E
aí
Deus,
se
verá
cedo?
Et
ô
mon
Dieu,
le
reverrai-je
bientôt
?
Ondas
do
mar
levado
Vagues
de
la
mer
emportées
Se
vistes
o
meu
amado?
Avez-vous
vu
mon
bien-aimé
?
E
ai
Deus,
se
verá
cedo?
Et
ô
mon
Dieu,
le
reverrai-je
bientôt
?
E
ai
Deus,
se
verá
cedo?
Et
ô
mon
Dieu,
le
reverrai-je
bientôt
?
Évaluez la traduction
1
Alfama
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.