Paroles et traduction Dulce Pontes - Cancioneiro
Ah,
angústia,
a
raiva
vil
Ah,
angoisse,
la
rage
vile
O
desespero
de
não
poder
confessar
Le
désespoir
de
ne
pouvoir
confesser
Num
tom
de
grito,
num
último
grito
D'un
ton
crié,
d'un
dernier
cri
Austero,
meu
coração
a
sangrar
Austère,
mon
cœur
saignant
Falo
e
as
palavras
que
digo
são
um
som
Je
parle
et
les
mots
que
je
dis
ne
sont
qu'un
son
Sofro,
e
sou
eu
Je
souffre,
et
c'est
moi
Ah,
arrancar
à
música
o
segredo
do
tom
Ah,
arracher
à
la
musique
le
secret
du
ton
Do
grito
seu
De
son
cri
Ah,
fúria
de
a
dor
nem
ter
sorte
em
gritar
Ah,
la
fureur
de
la
douleur
de
ne
pas
avoir
la
chance
de
crier
De
o
grito
não
ter
Que
le
cri
n'ait
pas
Alcance
maior
que
o
silêncio
que
volta
do
ar
Une
portée
plus
grande
que
le
silence
qui
revient
de
l'air
Na,
na
noite
sem
ser
Dans,
dans
la
nuit
sans
être
Ah,
fúria
de
a
dor
nem
ter
sorte
em
gritar
Ah,
la
fureur
de
la
douleur
de
ne
pas
avoir
la
chance
de
crier
De
o
grito
não
ter
Que
le
cri
n'ait
pas
Alcance
maior
que
o
silêncio
que
volta
do
ar
Une
portée
plus
grande
que
le
silence
qui
revient
de
l'air
Na,
na
noite
sem
ser
Dans,
dans
la
nuit
sans
être
Ah,
angústia,
a
raiva
vil
Ah,
angoisse,
la
rage
vile
O
desespero
de
não
poder
confessar
Le
désespoir
de
ne
pouvoir
confesser
Num
tom
de
grito,
num
último
grito
D'un
ton
crié,
d'un
dernier
cri
Austero,
meu
coração
a
sangrar
Austère,
mon
cœur
saignant
Falo
e
as
palavras
que
digo
são
um
som
Je
parle
et
les
mots
que
je
dis
ne
sont
qu'un
son
Sofro,
e
sou
eu
Je
souffre,
et
c'est
moi
Ah,
arrancar
à
música
o
segredo
do
tom
Ah,
arracher
à
la
musique
le
secret
du
ton
Do
grito
seu
De
son
cri
Ah,
fúria
de
a
dor
nem
ter
sorte
em
gritar
Ah,
la
fureur
de
la
douleur
de
ne
pas
avoir
la
chance
de
crier
De
o
grito
não
ter
Que
le
cri
n'ait
pas
Alcance
maior
que
o
silêncio
que
volta
do
ar
Une
portée
plus
grande
que
le
silence
qui
revient
de
l'air
Na,
na
noite
sem
ser
Dans,
dans
la
nuit
sans
être
Ah,
fúria
de
a
dor
nem
ter
sorte
em
gritar
Ah,
la
fureur
de
la
douleur
de
ne
pas
avoir
la
chance
de
crier
De
o
grito
não
ter
Que
le
cri
n'ait
pas
Alcance
maior
que
o
silêncio
que
volta
do
ar
Une
portée
plus
grande
que
le
silence
qui
revient
de
l'air
Na,
na
noite
sem
ser
Dans,
dans
la
nuit
sans
être
Na,
na
noite
sem
ser
Dans,
dans
la
nuit
sans
être
Na,
na
noite
sem
ser
Dans,
dans
la
nuit
sans
être
Évaluez la traduction
1
Alfama
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
2 Grândola Vila Morena
3 7th Sky
4 La Bohemia
5 Barro y Altura
6 Canto do Risco
7 Cantiga da Roda
8 La Peregrinación
9 La Leyenda del Tiempo
10 Alfonsina y el Mar
11 Cancioneiro
12 Meu Amor Sem Aranjuez
13 Grito
14 Vamos Niña
15 Ay Ondas Que Eu Vin Veer / Ondas do Mar de Vigo
16 María de Buenos Aires
17 Vade Retro
18 Nevoeiro
19 Volver
20 Asturias
21 Ele É Que Me Canta a Mim
22 Bailados do Minho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.