Paroles et traduction Dulce Pontes - Canção do Mar

Canção do Mar

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

Песня моря

Я плыла в своей лодочке,
За пределы моря жестокого,
И море, ревя,
Говорит, что я украла
Свет несравненный
Твоих прекрасных глаз.

Приди узнать, право ли море,
Приди увидеть, как танцует мое сердце.

Если я поплыву в своей лодочке,
Не пойду к морю жестокому,
И не скажу ему, где я пела,
Улыбалась, танцевала, жила, мечтала о тебе.

Приди узнать, право ли море,
Приди увидеть, как танцует мое сердце.

Если я поплыву в своей лодочке,
Не пойду к морю жестокому,
И не скажу ему, где я пела,
Улыбалась, танцевала, жила, мечтала о тебе.