Paroles et traduction Dulce Pontes - Fado os Maias
O
coração
amordaçado
My
heart
is
gagged
Bate
calado,
quase
deixou
de
bater
It
beats
silently,
almost
stopped
Esta
paixão
sabe
a
pecado
é
dor
This
passion
feels
like
a
sin
É
febre
de
te
ter,
o
mal
de
amor
e
prazer
It's
a
fever
to
have
you,
the
pain
of
love
and
pleasure
É
ir
ao
céu
e
não
entrar
It's
like
going
to
heaven
and
not
entering
Por
ser
um
pecador
For
being
a
sinner
É
partir
e
ficar
It's
like
leaving
and
staying
Naufragar
num
mar
de
amor
Shipwrecked
in
a
sea
of
love
Nasceu
no
céu
do
teu
olhar
It
was
born
in
the
sky
of
your
gaze
Um
sol
abrasador
A
scorching
sun
Que
me
seduz
com
a
sua
luz
e
o
seu
calor
That
seduces
me
with
its
light
and
warmth
Há
andorinhas
a
voar
There
are
swallows
flying
Pra
sul
e
o
céu
azul
South
and
the
blue
sky
E
eu
a
morrer,
por
sofrer,
por
te
amar
And
I'm
dying,
suffering,
for
loving
you
E
a
febre
de
te
ter
And
the
fever
of
having
you
A
dor
de
te
perder
amor
The
pain
of
losing
you,
my
love
A
crescer,
a
crescer
mais
Growing,
growing
more
O
coração
amordaçado
My
heart
is
gagged
Bate
calado,
quase
deixou
de
bater
It
beats
silently,
almost
stopped
Esta
paixão
sabe
a
pecado
é
dor
This
passion
feels
like
a
sin
É
febre
de
te
ter,
o
mal
de
amor
e
prazer
It's
a
fever
to
have
you,
the
pain
of
love
and
pleasure
É
ir
ao
céu
e
não
entrar
It's
like
going
to
heaven
and
not
entering
Por
ser
um
pecador
For
being
a
sinner
É
partir
e
ficar
It's
like
leaving
and
staying
Naufragar
num
mar
de
amor
Shipwrecked
in
a
sea
of
love
Nasceu
no
céu
do
teu
olhar
It
was
born
in
the
sky
of
your
gaze
Um
sol
abrasador
A
scorching
sun
Que
me
seduz
com
a
sua
luz
e
o
seu
calor
That
seduces
me
with
its
light
and
warmth
Há
andorinhas
a
voar
There
are
swallows
flying
Pra
sul
num
céu
azul
South
in
a
blue
sky
E
eu
a
morrer,
a
sofrer,
por
te
amar
And
I'm
dying,
suffering,
for
loving
you
E
a
febre
de
te
ter
And
the
fever
of
having
you
A
dor
de
te
perder
amor
The
pain
of
losing
you,
my
love
A
crescer,
a
crescer
mais
Growing,
growing
more
E
a
dor
de
te
ter
And
the
pain
of
having
you
A
dor
de
te
perder
amor
The
pain
of
losing
you,
my
love
A
crescer,
a
crescer
mais
Growing,
growing
more
Évaluez la traduction
1
Por Esse Mar
2 Fadinho Serrano
3 No Ano Que Vem
4 O infante
5 Canção de Embalar
6 Canção do Mar
7 Uma Mulher Na Cidade
8 O Mar E Tu
9 Amor a Portugal / Your Love
10 Fado os Maias
11 Naufrágio
12 Lágrima
13 Medo
14 Júlia Galdéria
15 Verde Pino, Verde Mastro
16 Todos somos um (Hino Oficial 7 Maravilhas do Mundo)
17 Nu
2 Fadinho Serrano
3 No Ano Que Vem
4 O infante
5 Canção de Embalar
6 Canção do Mar
7 Uma Mulher Na Cidade
8 O Mar E Tu
9 Amor a Portugal / Your Love
10 Fado os Maias
11 Naufrágio
12 Lágrima
13 Medo
14 Júlia Galdéria
15 Verde Pino, Verde Mastro
16 Todos somos um (Hino Oficial 7 Maravilhas do Mundo)
17 Nu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.