Paroles et traduction Dulce Pontes - Medo

Medo

Quem dorme à noite comigo
Quem dorme à noite comigo
É meu segredo, é meu segredo
Mas se insistirem, lhes digo
Mas se insistirem, lhes digo

O medo mora comigo
O medo mora comigo
Mas só o medo, mas só o medo

E cedo porque me embala
E cedo porque me embala
Num vai-vem de solidão
É com silêncio que fala
É com silêncio que fala

Com voz de móvel que estala
E nos perturba a razão
E nos perturba a razão

Gritar quem pode salvar-me
Gritar quem pode salvar-me
Do que está dentro de mim
Gostava até de matar-me
Gostava até de matar-me

Mas eu sei que ele há de esperar-me
Ao pé da ponte do fim
Ao pé da ponte do fim

(Buenas noches Madrid.)

Fear

Who sleeps with me at night
Who sleeps with me at night
It's my secret, it's my secret
But if they insist, I'll tell them
But if they insist, I'll tell them

Fear lives with me
Fear lives with me
But only fear, but only fear

And I give in because it rocks me
And I give in because it rocks me
In a back-and-forth of loneliness
It's with silence that it speaks
It's with silence that it speaks

With the voice of furniture that creaks
And disturbs our reason
And disturbs our reason

Shout out who can save me
Shout out who can save me
From what's inside me
I'd even like to kill myself
I'd even like to kill myself

But I know that he will surely wait for me
At the foot of the bridge of the end
At the foot of the bridge of the end

(Good night Madrid.)