Paroles et traduction Dulce Pontes - Meu alentejo

Meu alentejo

Eu não sei que tenho em Évora
Que de Évora me estou lembrando
Quando chego ao rio Tejo
As ondas me vão levando
Abalei do Alentejo
Olhei para trás chorando
Alentejo da minh′alma
Tão longe me vais ficando
Ceifeira que andas à calma
Ai, e à calma cifando o trigo
Ceifa as penas da minh'alma
Ceifa-as leva-as contigo

Мой Алентежу

Не знаю, что во мне от Эворы,
Что об Эворе вспоминаю я,
Когда к реке Тежу я подхожу,
Меня уносят волны вдаль, скользя.
Покинула я свой Алентежу,
Оглянулась назад, в слезах тоня.
Алентежу моей души,
Так далеко ты от меня.
Жница, что жнешь неторопливо,
Ах, не спеша, пшеницу убираешь,
Срежь и печали моей души,
Срежь их, с собой забери.