O Meu Menino É De Oiro - Live - Dulce Pontes traduction en allemand

O Meu Menino É De Oiro - Live

I'd like to dedicate this song
To all the children of
And because today is a very special day for them
Is from Zeca Afonso
Is called My Little Boy Is Made of Gold

O meu menino é d'oiro
É d'oiro fino
Não façam caso que é pequenino
Não façam caso que é pequenino

O meu menino é d'oiro
D'oiro fagueiro
Hei-de levá-lo no meu veleiro
Hei-de levá-lo no meu veleiro

Venham altas montanhas, ventos do mar
Que o meu menino nasceu pra amar
Que o meu menino nasceu pra amar
Venha comigo, venham, que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
Levo o menino no meu trenó

Quantos sonhos ligeiros pra teu sossego
Menino avaro, não tenhas medo
Menino avaro, não tenhas medo

Onde fores no teu sonho quero ir contigo
Menino d'oiro, sou teu amigo
Menino d'oiro, sou teu amigo

Venham altas montanhas, ventos do mar
Que o meu menino nasceu pra amar
Que o meu menino nasceu pra amar
Venha comigo, venham, que eu não vou só
Levo o menino no meu trenó
Levo o menino no meu trenó

Levo o menino no meu trenó
Levo o menino no meu trenó
Levo o menino no meu trenó

Mein kleiner Junge ist aus Gold - Live

Ich möchte dieses Lied widmen
An alle Kinder
Und weil heute ein ganz besonderer Tag für sie ist
Es ist von Zeca Afonso
Es heißt Mein kleiner Junge ist aus Gold

Mein kleiner Junge ist aus Gold
Aus feinem Gold
Macht euch nichts draus, dass er klein ist
Macht euch nichts draus, dass er klein ist

Mein kleiner Junge ist aus Gold
Aus schmeichelndem Gold
Ich nehm' ihn mit auf meinem Segelboot
Ich nehm' ihn mit auf meinem Segelboot

Mögen hohe Berge kommen, Winde des Meeres
Dass mein kleiner Junge zum Lieben geboren ist
Dass mein kleiner Junge zum Lieben geboren ist
Kommt mit mir, kommt, denn ich gehe nicht allein
Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit
Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit

Wie viele leichte Träume für deine Ruhe
Kostbarer Junge, hab keine Angst
Kostbarer Junge, hab keine Angst

Wohin du auch in deinem Traum gehst, ich will mit dir gehen
Junge aus Gold, ich bin deine Freundin
Junge aus Gold, ich bin deine Freundin

Mögen hohe Berge kommen, Winde des Meeres
Dass mein kleiner Junge zum Lieben geboren ist
Dass mein kleiner Junge zum Lieben geboren ist
Kommt mit mir, kommt, denn ich gehe nicht allein
Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit
Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit

Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit
Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit
Ich nehme den Jungen auf meinem Schlitten mit