Paroles et traduction Dulce Pontes - O Que For, Ha-De Ser (Ar)

O Que For, Ha-De Ser (Ar)

Ai seja o que for
Que o amor me traga, sei que é primavera neste inverno
Ver que o olhar
É de pequenas rugas e de flores, tão terno
Sonhar seu beijo na fronte
A luz no horizonte como o primeiro raio de sol
Sentir por dentro da calma
Na paz e a alma dos que não estão sós
Linda ciranda, ciranda linda
Gira que gira e torna a girar
Quando eu morrer, ó ciranda linda
Deixa um luzeiro pra que o possa ver!
E sempre à volta a girar
Sempre em volta, no ar, de alma solta a te amar
Para sempre girar, sempre em volta no ar
Meu amor, meu amor, o que for, há de ser
Seja o que for
Que o amor me traga, sei que é primavera neste inverno
Que o olhar
É de pequenas rugas e de flores, tão terno
Sonhar seu beijo na fronte
Na luz, no horizonte como o primeiro raio de sol
Sentir por dentro da calma
Na paz e a alma dos que não estão sós
Linda ciranda, ciranda linda
Gira que gira e torna a girar
Quando eu morrer, ó ciranda linda
Deixa um luzeiro pra que o possa ver!
E sempre à volta a girar
Sempre em volta, no ar, de alma solta a te amar
Para sempre girar, sempre em volta no ar
Meu amor, meu amor, o que for, há de ser
Sempre em volta a girar, sempre em volta no ar
Meu amor, meu amor, o que for há de ser

Что бы ни было, так и будет (Воздух)

Ах, пусть будет что будет,
Пусть любовь принесет мне весну среди этой зимы
Видеть, что твой взгляд
Полный маленьких морщинок и цветов, такой нежный
Мечтать о твоем поцелуе в лоб
Свет на горизонте, как первый луч солнца
Чувствовать внутри спокойствие
В мире и душе тех, кто не одинок
Прекрасный хоровод, хоровод прекрасный
Крутится и крутится, и снова кружится
Когда я умру, о прекрасный хоровод,
Оставь огонек, чтобы я могла его видеть!
И всегда вокруг кружиться
Всегда вокруг, в воздухе, с освобожденной душой, любя тебя
Всегда кружиться, всегда вокруг в воздухе
Мой любимый, мой любимый, что бы ни было, так и будет
Пусть будет что будет
Пусть любовь принесет мне весну среди этой зимы
Что твой взгляд
Полный маленьких морщинок и цветов, такой нежный
Мечтать о твоем поцелуе в лоб
В свете, на горизонте, как первый луч солнца
Чувствовать внутри спокойствие
В мире и душе тех, кто не одинок
Прекрасный хоровод, хоровод прекрасный
Крутится и крутится, и снова кружится
Когда я умру, о прекрасный хоровод,
Оставь огонек, чтобы я могла его видеть!
И всегда вокруг кружиться
Всегда вокруг, в воздухе, с освобожденной душой, любя тебя
Всегда кружиться, всегда вокруг в воздухе
Мой любимый, мой любимый, что бы ни было, так и будет
Всегда вокруг кружиться, всегда вокруг в воздухе
Мой любимый, мой любимый, что бы ни было, так и будет