Paroles et traduction Dulce Pontes - Os Índios da Meia-Praia

(Zeca Afonso)
Aldeia da Meia Praia
Ali mesmo ao pé de Lagos
Vou fazer-te uma cantiga
Da melhor que sei e faço
De Montegordo vieram
Alguns por seu próprio pé
Um chegou de bicicleta
Outro foi de marcha à ré
Quando os teus olhos tropeçam
No voo de uma gaivota
Em vez de peixe vê peças de oiro
Caindo na lota
Quem aqui vier morar
Não traga mesa nem cama
Com sete palmos de terra
Se constrói uma cabana
Tu trabalhas todo o ano
Na lota deixam-te nudo
Chupam-te até ao tutano
Levam-te o couro cabeludo
Quem dera que a gente tenha
De Agostinho a valentia
Para alimentar a sanha
De esganar a burguesia
Adeus disse a Montegordo
Nada o prende ao mal passado
Mas nada o prende ao presente
Se só ele é o enganado
Oito mil horas contadas
Laboraram a preceito
Até que veio o primeiro
Documento autenticado
Eram mulheres e crianças
Cada um com o seu tijolo
Isto aqui era uma orquestra
Quem diz o contrário é tolo
E se a má língua não cessa
Eu daqui vivo não saia
Pois nada apaga a nobreza
Dos índios da Meia-Praia
Foi sempre tua figura
Tubarão de mil aparas
Deixas tudo à dependura
Quando na presa reparas
Das eleições acabadas
Do resultado previsto
Saiu o que tendes visto
Muitas obras embargadas
Mas não por vontade própria
Porque a luta continua
Pois é dele a sua história
E o povo saiu à rua
Mandadores de alta finança
Fazem tudo andar para trás
Dizem que o mundo só anda
Tendo à frente um capataz
Eram mulheres e crianças
Cada um com o seu tijolo
Isto aqui era uma orquestra
Que diz o contrário é tolo
E toca de papelada
No vaivém dos ministérios
Mas hão-de fugir aos berros
Inda a banda vai na estrada.

(Zeca Afonso)
Aldeia da Meia Praia
Там же на карте Озер
Я буду делать тебе песенка
Лучшее, что я знаю и делаю
В Montegordo пришли
Некоторые их собственные ноги
Пришла велосипедов
Другой заднего хода
Когда глаза твои спотыкаются
В полет чайки
Вместо рыбы видите частей oiro
Упав на lota
Любой, кто придет жить
Не приведи стола, ни кровати
С семи palmos земли
Если вы строите коттедж
Ты, раз работаешь весь год
На lota оставляют тебя nudo
Chupam тебя до костный
Ведут тебя кожа головы
Я бы хотел, чтобы у нас был
Августина доблесть
Кормить ярость
В esganar буржуазии
До свидания, - сказала Montegordo
Ничего не держит зла прошлом
Но ничего не держишь в подарок
Если только он обманут
Восемь тысяч часов после
Laboraram елей
Пока не пришел первый
Документ прошел проверку подлинности
- Женщины и дети
Для каждой из кирпича
Это здесь был оркестр
Кто утверждает обратное, - дурак,
И если плохое язык не перестает
Я отсюда живым не выйти
Ибо ничто не стирает благородство
Из индейцев, Половина Пляжа
Она всегда была твоей, рис.
Акула тысяч стружки
Проверьте, все dependura
Когда в добычу смотришь
Выборы завершены
Результат ожидается
Вышло, что вы видели
Многие произведения эмбарго
Но не по собственной воле
Потому что борьба продолжается
Потому что это его своей историей
И народ вышел на улицу
Mandadores высокой финансов
Все делают назад
Говорят, что мир только ходит
Имея впереди бригадир
- Женщины и дети
Для каждой из кирпича
Это здесь был оркестр
Кто утверждает обратное, - дурак,
И это касается документов,
В поршневых министерств
Но будут-бежать во весь голос
Инда группа будет на дороге.