Paroles et traduction Dulce Pontes - Porto De Magoas

Porto De Magoas

Esperar como quem sonha
Um rio a correr
Um lírio aberto a ser na alvorada
Um caminho, uma estrada
Para além-mundo
Querer no silêncio do nada
O sentimento fundo
Mas no sentimento fundo do som
O mesmo riso, o mesmo pranto
Meu ser em alvoroço
Vai navegando as horas, uma a uma
E as rotas que se perdem sem querer
Se o mar não o quiser
Há sempre o espanto e a espuma
E as mãos como gazelas, como pombas
Dedilhando a guitarra
Com a benção da água
E o tempo a envolver-se em minhas sombras
Neste amor que me amarra
Ao teu porto de mágoas
Ao meu porto de mágoas
Esperar como quem sonha
Um rio a correr
Um lírio aberto a ser na alvorada
Um caminho, uma estrada
Para além-mundo
Querer no silêncio do nada
O sentimento fundo
Mas no sentimento fundo do som
O mesmo riso, o mesmo pranto
Meu ser em alvoroço
Vai navegando as horas, uma a uma
E as rotas que se perdem sem querer
Se o mar não o quiser
Há sempre o espanto e a espuma
E as mãos como gazelas, como pombas
Dedilhando a guitarra
Com a benção da água
E o tempo a envolver-se em minhas sombras
Neste amor que me amarra
Ao teu porto de mágoas
Ao meu porto de mágoas.

Порт Печали

Ждать, как будто вижу сон,
Река бежит,
Лилия раскрывается на заре,
Путь, дорога
В потусторонний мир.
Желать в тишине ничто
Глубокое чувство,
Но в глубоком чувстве звука
Тот же смех, те же слезы.
Моя душа в смятении
Плывет по часам, один за другим,
И пути, что теряются невольно,
Если море не захочет,
Всегда есть изумление и пена.
И руки, как газели, как голуби,
Перебирают струны гитары
С благословением воды,
И время окутывает мои тени
В этой любви, что привязывает меня
К твоему порту печали,
К моему порту печали.
Ждать, как будто вижу сон,
Река бежит,
Лилия раскрывается на заре,
Путь, дорога
В потусторонний мир.
Желать в тишине ничто
Глубокое чувство,
Но в глубоком чувстве звука
Тот же смех, те же слезы.
Моя душа в смятении
Плывет по часам, один за другим,
И пути, что теряются невольно,
Если море не захочет,
Всегда есть изумление и пена.
И руки, как газели, как голуби,
Перебирают струны гитары
С благословением воды,
И время окутывает мои тени
В этой любви, что привязывает меня
К твоему порту печали,
К моему порту печали.