Paroles et traduction Dulce Pontes - Se Voaras Mais Ao Perto
Se
voaras
mais
ao
perto
poisavas
noutra
vidraça
Если
ты
подлетишь
ближе,
сядешь
на
другое
стекло
Com
o
teu
bico
dentado
trazias
mais
um
na
asa
Своим
клювом
зубчатым
принесёшь
ещё
кого-то
на
крыле
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-riô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-рио-ио
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио
Vem
longe
o
dia
da
monda
não
é
tempo
de
mondar
Далеко
ещё
день
прополки,
не
время
полоть
Ò
cigana
ò
ciganinha
que
nome
te
hei-de
eu
dar
О,
цыган,
о,
цыганочка,
какое
имя
тебе
дать?
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио,
рио-ри-ио-ио
Andorinha
de
asa
preta
vai
gritando
em
altos
brados
Ласточка
с
чёрным
крылом
кричит
громко
Chega-te
à
minha
janela
livra-me
destes
cuidados
Подлети
к
моему
окну,
избавь
меня
от
этих
забот
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-riô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-рио-ио
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио,
рио-ри-ио-ио
Se
voaras
mais
ao
perto
a
tua
sorte
era
a
minha
Если
подлетишь
ближе,
твоя
судьба
была
бы
моей
Diz-me
là
ò
ciganita
o
que
nos
quer
a
andorinha
Скажи
мне,
цыганёнок,
чего
хочет
от
нас
ласточка
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио,
рио-ри-ио-ио
O
que
nos
quer
a
andorinha
bem
gostara
de
saber
Чего
хочет
от
нас
ласточка,
я
бы
очень
хотела
знать
O
mundo
é
bola
de
fogo,
nem
todos
ficam
a
arder
Мир
- это
огненный
шар,
но
не
все
сгорают
в
нём
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио
Iô-riô,
riô-riô-iô,
riô-ri-iô-iô,
riô-ri-iô-iô
Ио-рио,
рио-рио-ио,
рио-ри-ио-ио,
рио-ри-ио-ио
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.