Paroles et traduction Dulce Quental feat. Zé Manoel & Pedro Sá - A Arte Não É uma Jovem Mulher

A Arte Não É uma Jovem Mulher

não há mais lugar para onde eu olhe
que ela não tenha passado por lá
nem rio, floresta ou praia deserta
que não tenha dela um resto qualquer

a luz mais distante na terra um farol
sonhado por ela será no final
a forma perfeita, a lua de mel
não virá sem cor a flor no papel

cavalo marinho, corsário do mar
escondem segredo, quem saberá
são tantas histórias quiça pra contar
não há mais sentido senão te amar

a arte não é uma jovem mulher
num encontro perfeito com a luz natural
o sol já se pôs no mar temporal
será outro amor, mas nunca igual

não virá sem cor a flor no papel
cavalo marinho, corsário do mar
escondem segredo, quem saberá
são tantas histórias quiça pra contar
não há mais sentido senão te amar
não há mais sentido se eu não te amar

Искусство - не юная дева

Куда бы я ни посмотрел,
везде ты уже побывала.
Нет ни реки, ни леса, ни пустынного пляжа,
где бы не осталось хоть капли твоей души.

Самый далёкий свет на земле, маяк,
о котором ты мечтала, в конце концов,
обретёт идеальную форму, медовый месяц.
Цветок на бумаге не останется бесцветным.

Морской конёк, пират морских глубин,
скрывают секрет, но кто его разгадает?
Так много историй, которые хочется рассказать,
и нет больше смысла, кроме как любить тебя.

Искусство - не юная дева,
встретившаяся в идеальном свете с природой.
Солнце уже село в бушующем море,
это будет другая любовь, но такой же не будет никогда.

Цветок на бумаге не останется бесцветным.
Морской конёк, пират морских глубин,
скрывают секрет, но кто его разгадает?
Так много историй, которые хочется рассказать,
и нет больше смысла, кроме как любить тебя.
Нет больше смысла, если я не люблю тебя.