Paroles et traduction Dulce Quental feat. Jonas Sá - Obra Aberta

Obra Aberta

Gosto dessa nossa sintonia
A distância que aproxima
Voando me sinto mais perto de você
E não me importo se a promessa de amor
Não se cumprir
Estar vivo é jurar
Amor eterno sem saber
E se o amanhã não acontecer
E escorrer como um sabonete
Valeu a pena viver

Já é carnaval em Paris
Vamos nos conhecer
Faça bom uso de si pro meu prazer
Um jogo de perna em close na tela em transe
E não se importe se o que você ama
Desaparecer
Ser livre é perder
Cada instante desejar
E se o amanhã nos regenerar
O coração numa obra aberta
Valerá a pena viver

Já é carnaval em Paris
Vamos nos conhecer
Faça bom uso de si pro seu prazer
Um jogo de perna em close na tela em transe
E não se importe se o que você ama
Desaparecer
Ser livre é perder
Cada instante desejar
E se o amanhã nos regenerar
O coração numa obra aberta
Valerá a pena viver
Pra te conhecer

Открытое произведение

Мне нравится наша связь,
Расстояние, которое сближает.
Летая, я чувствую себя ближе к тебе,
И меня не волнует, если обещание любви
Не будет выполнено.
Быть живым - это клясться в
Вечной любви, не зная,
И если завтра не наступит,
И выскользнет, как кусок мыла,
Стоило жить.

В Париже уже карнавал,
Давай встретимся,
Распоряжайся собой на мое удовольствие.
Игра твоих ног крупным планом на экране, в трансе,
И не волнуйся, если то, что ты любишь,
Исчезнет.
Быть свободным - значит терять
Каждый миг, желая его.
И если завтрашний день нас возродит,
Сердце в открытом произведении,
Стоило жить.

В Париже уже карнавал,
Давай встретимся,
Распоряжайся собой на свое удовольствие.
Игра твоих ног крупным планом на экране, в трансе,
И не волнуйся, если то, что ты любишь,
Исчезнет.
Быть свободным - значит терять
Каждый миг, желая его.
И если завтрашний день нас возродит,
Сердце в открытом произведении,
Стоило жить,
Чтобы встретить тебя.