Paroles et traduction Dulce Quental feat. Alan Riding - Poeta Assaltante

Poeta Assaltante

roube
como um artista
rouba seus sonhos
o diamante

seja
mais um poeta
um impostor
assalte algo

se surpreenda
agarre a ponta
de uma flecha
a embriaguez
de uma festa
tome um pileque
por amor

furte a violência do acaso
imite a voz dos deuses e seus atores
dê sentido e fim a própria dor

porque não há nada de novo no sol
nada de novo debaixo do sol
nada de novo nada original
porque não há nada de novo no sol
nada de novo debaixo do sol
nada de novo nada original
nada original

walt whitman wrote
sweet and sad
is the life and the love
my eyes, my nose
your smell, your smile
our movement
like the waves in the sea
music like wind
our happiness
never stops

roube
como um artista
um assaltante
roube o brilhante

viva
com o desejo
de um amante
aos pés da cruz

pinte um quadro com verdade e sangue
escreva o livro que ainda te assombra
dê destino e fim a propria dor

porque não há nada de novo no sol
nada de novo debaixo do sol
nada de novo nada original
porque não há nada de novo no sol
nada de novo debaixo do sol
nada de novo nada original
nada original

white house
black swan
behind the grave
my life, your life
our desires
our friendship

Грабитель-поэт

Украла,
как художник
крадет твои сны,
бриллиант.

Будь
еще одним поэтом,
самозванцем.
Ограбь что-нибудь,

удивись,
схватись за острие
стрелы,
опьянение
праздника,
напишись
от любви.

Укради у случая его жестокость,
подражай голосам богов и их актерам,
придай смысл и положи конец собственной боли.

Ведь нет ничего нового в солнце,
ничего нового под солнцем,
ничего нового, ничего оригинального,
ведь нет ничего нового в солнце,
ничего нового под солнцем,
ничего нового, ничего оригинального,
ничего оригинального.

Уолт Уитмен писал:
"Сладка и печальна
жизнь и любовь,
мои глаза, мой нос,
твой запах, твоя улыбка,
наше движение
подобно волнам в море,
музыка как ветер,
наше счастье
никогда не кончается".

Украла,
как художник,
грабитель,
украла бриллиант.

Живи
с желанием
любовника
у подножия креста.

Напиши картину правдой и кровью,
напиши книгу, которая до сих пор тебя преследует,
предначертай судьбу и положи конец собственной боли.

Ведь нет ничего нового в солнце,
ничего нового под солнцем,
ничего нового, ничего оригинального,
ведь нет ничего нового в солнце,
ничего нового под солнцем,
ничего нового, ничего оригинального,
ничего оригинального.

Белый дом,
черный лебедь,
за могилой,
моя жизнь, твоя жизнь,
наши желания,
наша дружба.