Paroles et traduction Dulce y Agraz - Ay, Amor ♥︎

Ay, Amor ♥︎

Cuéntame cuando te veo
Tengo el corazón latiendo en el fuego
Y en mi mente tus besos mojados
Se me eriza la piel, siento que me muero

Y es que sabes bien que solo quiero verte
No hay para que sufrir si tú no me mientes
Pasan las noches y el deseo crece
Guárdame en tu memoria, si desapareces

Ay, amor quiero que sepas que
Cuando quieras volver a ella
A mí no me va a doler

Ay, quiero que sepas que
Cuando quieras volver a ella
Yo voy a estar bien

Solo quiero saber
Cómo te fue, ah

Cuéntame, cuando te veo
Tengo el corazón ardiendo en el fuego
Y en mi mente, tú y yo entrelazados
Se me eriza la piel, me quemo por dentro

Y es que sabes bien que tú también lo sientes
No hay para que sufrir si tú no me mientes
Sé que tu tiempo no me pertenece
Pero el aquí y ahora, lo guardo para siempre

Ay, amor quiero que sepas que
Cuando quieras volver a ella
A mí no me va a doler

Ay, quiero que sepas que
Cuando quieras volver a ella
Yo voy a estar bien

Ay, amor solo quiero saber
Cómo te fue, ah
Cómo te fue, cómo te fue
Cómo te fue (Ay amor, quiero que, sepas que)
Ah, ah-ah

Ay, amor quiero que sepas que
Cuando quieras volver a ella
Yo voy a estar bien

Oh, mon amour ♥︎

Dis-moi, quand je te vois
Mon cœur bat à tout rompre
Et dans mon esprit tes baisers mouillés
Ma peau se hérisse, j’ai l’impression de mourir

Et tu sais bien que je veux juste te voir
Il n’y a pas de raison de souffrir si tu ne me mens pas
Les nuits passent et le désir grandit
Garde-moi dans ta mémoire, si tu disparaît

Oh, mon amour, je veux que tu saches que
Quand tu voudras retourner à elle
Je ne souffrirai pas

Oh, je veux que tu saches que
Quand tu voudras retourner à elle
J’irai bien

Je veux juste savoir
Comment tu as été, ah

Dis-moi, quand je te vois
Mon cœur brûle dans le feu
Et dans mon esprit, toi et moi entrelacés
Ma peau se hérisse, je brûle de l’intérieur

Et tu sais bien que toi aussi tu le sens
Il n’y a pas de raison de souffrir si tu ne me mens pas
Je sais que ton temps ne m’appartient pas
Mais l’ici et maintenant, je le garde pour toujours

Oh, mon amour, je veux que tu saches que
Quand tu voudras retourner à elle
Je ne souffrirai pas

Oh, je veux que tu saches que
Quand tu voudras retourner à elle
J’irai bien

Oh, mon amour, je veux juste savoir
Comment tu as été, ah
Comment tu as été, comment tu as été
Comment tu as été (Oh, mon amour, je veux que tu saches que)
Ah, ah-ah

Oh, mon amour, je veux que tu saches que
Quand tu voudras retourner à elle
J’irai bien