Paroles et traduction Dulce y Agraz - El Peso de Mi Pedal
Tu
voz
ahogando
mi
garganta
Your
voice
chokes
my
throat
Se
desliza
donde
más
quiere
herir
It
slides
where
it
hurts
the
most
La
siento
pesando
en
mi
espalda
I
feel
it
weighing
on
my
back
Me
impide
moverme
y
seguir
It
keeps
me
from
moving
and
going
on
Tú
eres
mi
muro,
eres
el
peso
de
mi
pedal
You
are
my
wall,
you
are
the
weight
of
my
pedal
Yo
sigo
forzando
la
rueda
I
keep
forcing
the
wheel
Al
enredo
en
el
que
estás
Into
the
mess
you're
in
Tendremos
que
huir
We'll
have
to
run
away
Yo
tomo
el
barco
y
tu
el
avión
I'll
take
the
ship
and
you
take
the
plane
Para
llevarme
los
trocitos
de
lo
que
quedó
To
take
with
me
the
pieces
of
what's
left
Y
así
no
me
apuro
So
I
won't
hurry
Porque
eres
el
peso
de
mi
pedal
Because
you
are
the
weight
of
my
pedal
Tendré
que
arrastrarte
a
mi
rueda
I'll
have
to
drag
you
to
my
wheel
Y
rodarte
con
los
demás
And
roll
you
with
the
others
Y
a
un
paso
de
no
darme
cuenta
And
a
step
away
from
not
realizing
it
Había
otro
sabor
sobre
ti
There
was
another
taste
on
you
Me
dejaste
detrás
de
la
puerta
You
left
me
behind
the
door
Y
a
la
fuerza
no
la
pude
abrir
And
I
couldn't
force
it
open
Y
un
beso
se
robó
la
calma
And
a
kiss
stole
the
calm
La
culpa
y
la
risa
The
guilt
and
the
laughter
Y
te
olvidaste
de
lo
que
And
you
forgot
what
Significabas
para
mí
You
meant
to
me
Sacarme
de
a
poco
tu
esencia
Take
your
essence
from
me
little
by
little
Vestirme
en
lo
que
te
escribí
Dress
me
in
what
I
wrote
to
you
Tu
nombre
apegado
a
mis
yemas
Your
name
attached
to
my
fingertips
En
las
hojas
enteras
que
di
In
the
whole
leaves
that
I
gave
Ya
no
quiero
hablar
de
mis
penas
I
don't
want
to
talk
about
my
sorrows
anymore
Ni
que
fuerces
mi
pedal
Or
for
you
to
force
my
pedal
Veré
que
hacer
con
mi
rueda
I'll
see
what
to
do
with
my
wheel
Tú
quédate
donde
estás
You
stay
where
you
are
Y
empiezo
a
borrar
mis
palabras
And
I
start
to
erase
my
words
Aunque
tenga
mucho
más
que
decir
Even
though
I
have
much
more
to
say
La
culpa
queda
en
tus
labios
que
The
guilt
is
in
your
lips
that
No
hicieron
más
que
mentir
Did
nothing
more
than
lie
Y
miro
hacia
atrás
tan
distinto
And
I
look
back
so
differently
Con
culpa
y
con
risa
With
guilt
and
with
laughter
Y
te
olvidaste
de
lo
que
And
you
forgot
what
Significabas
para
mí
You
meant
to
me
Y
te
olvidaste
de
lo
que
And
you
forgot
what
Significabas
para
mí
You
meant
to
me
Y
te
olvidaste
de
lo
que
And
you
forgot
what
Significabas
para
mí
You
meant
to
me
Y
te
olvidaste
de
lo
que
And
you
forgot
what
Significabas
para
mí
You
meant
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.