Paroles et traduction Dulce y Agraz - El Peso de Mi Pedal

El Peso de Mi Pedal

Tu voz ahogando mi garganta
Se desliza donde más quiere herir
La siento pesando en mi espalda
Me impide moverme y seguir

Tú eres mi muro, eres el peso de mi pedal
Yo sigo forzando la rueda
Al enredo en el que estás

Tendremos que huir
Yo tomo el barco y tu el avión
Para llevarme los trocitos de lo que quedó

Y así no me apuro
Porque eres el peso de mi pedal
Tendré que arrastrarte a mi rueda
Y rodarte con los demás

Y a un paso de no darme cuenta
Había otro sabor sobre ti
Me dejaste detrás de la puerta
Y a la fuerza no la pude abrir

Y un beso se robó la calma
La culpa y la risa
Y te olvidaste de lo que
Significabas para mí

Sacarme de a poco tu esencia
Vestirme en lo que te escribí
Tu nombre apegado a mis yemas
En las hojas enteras que di

Ya no quiero hablar de mis penas
Ni que fuerces mi pedal
Veré que hacer con mi rueda
Tú quédate donde estás

Y empiezo a borrar mis palabras
Aunque tenga mucho más que decir
La culpa queda en tus labios que
No hicieron más que mentir

Y miro hacia atrás tan distinto
Con culpa y con risa
Y te olvidaste de lo que
Significabas para mí
Y te olvidaste de lo que
Significabas para mí

Y te olvidaste de lo que
Significabas para mí
Y te olvidaste de lo que
Significabas para mí

Вес моего педала

Твой голос душит меня
Он проникает туда, где больнее всего
Я чувствую вес на своих плечах
Он не позволяет мне двигаться и идти дальше

Ты - моя стена, вес моего педала
Я продолжаю крутить колеса
Той путаницы, в которую ты меня втянула

Нам придется бежать
Я сяду на корабль, а ты сядешь на самолет
Чтобы унести с собой осколки того, что осталось

И так я не тороплюсь
Потому что ты - вес моего педала
Мне придется привязать тебя к моим колесам
И катить вместе с остальными

И в шаге от того, чтобы потерять рассудок
Я почувствовал другой вкус на твоих губах
Ты оставила меня за дверью
И я не смогла открыть ее силой

А поцелуй украл спокойствие
Вину и смех
И ты забыла о том, что
Я значила для тебя

Постепенно убирать твою суть
Одеваться в то, что я писала для тебя
Твое имя, выгравированное на кончиках моих пальцев
На всех страницах, которые я тебе отдала

Я больше не хочу говорить о своих горестях
И чтобы ты нажимала на педаль
Я посмотрю, что делать с моими колесами
А ты оставайся там, где ты есть

И я начинаю стирать свои слова
Хотя мне есть еще много чего сказать
Вина лежит на твоих губах, которые
Ничего не делали, кроме как лгали

И я оглядываюсь назад, и все кажется другим
С чувством вины и смеха
И ты забыла о том, что
Я значила для тебя
И ты забыла о том, что
Я значила для тебя

И ты забыла о том, что
Я значила для тебя
И ты забыла о том, что
Я значила для тебя