Paroles et traduction Dulce y Agraz - La Distancia

La Distancia

En mi ventana hay hojas secas
Casas cubiertas de niebla
Desde encima las gotas frescas
Caen rendidas a la tierra

Quiero deslizarme en ti, como en el alero la lluvia
Que en este cuerpo todo abarques
Cada centímetro enredar

Y pienso que tal vez si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Frena un segundo en la memoria
Algún recuerdo algún lugar
Lo miro y lo dejo en calma
Entiendo el valor de esta ciudad

Reparto compensar las horas
Alargo las cuadras al caminar
Abre el pecho, abre el alma y me despido de mi hogar

Y pienso que tal vez, si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Distance

On my windowsill lie dried leaves
Houses covered by fog
From above, the fresh droplets
Fall down, surrendered to the earth

I want to glide through you, like the rain does on the eaves
That engulfs your being
Entangling every inch

And I think that maybe if I describe this nostalgia of mine to you
I will fade the distance away
And I will be able to cross it

Stop for a second in your memory
Some memory, some place
I look at it and leave it alone
I understand the value of this city

I divide up, I compensate the hours
I make the blocks longer as I walk
Open your heart, open your soul and I'll bid farewell to my home

And I think that maybe, if I describe this nostalgia of mine to you
I will fade the distance away
And I will be able to cross it