Paroles et traduction Dulce y Agraz - La Distancia

La Distancia

En mi ventana hay hojas secas
Casas cubiertas de niebla
Desde encima las gotas frescas
Caen rendidas a la tierra

Quiero deslizarme en ti, como en el alero la lluvia
Que en este cuerpo todo abarques
Cada centímetro enredar

Y pienso que tal vez si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Frena un segundo en la memoria
Algún recuerdo algún lugar
Lo miro y lo dejo en calma
Entiendo el valor de esta ciudad

Reparto compensar las horas
Alargo las cuadras al caminar
Abre el pecho, abre el alma y me despido de mi hogar

Y pienso que tal vez, si te voy describiendo esta nostalgia
Logre seguir desvaneciendo la distancia
Y pueda atravesarla

Расстояние

У моего окна сухие листья,
Дома окутаны туманом.
Сверху свежие капли
Падают, покоряясь земле.

Хочу скользить по тебе, как дождь по карнизу,
Чтобы в этом теле ты всё охватил,
Каждый сантиметр оплел.

И думаю, что, возможно, если я буду описывать тебе эту тоску,
Мне удастся продолжать рассеивать расстояние
И смогу его преодолеть.

Задержись на секунду в памяти,
Какое-нибудь воспоминание, какое-нибудь место.
Я смотрю на него и оставляю в покое,
Понимаю ценность этого города.

Стараюсь компенсировать часы,
Удлиняю кварталы, когда гуляю.
Открой грудь, открой душу, и я прощаюсь со своим домом.

И думаю, что, возможно, если я буду описывать тебе эту тоску,
Мне удастся продолжать рассеивать расстояние
И смогу его преодолеть.