Paroles et traduction Dulce y Agraz - Los Cimientos

Los Cimientos

Desencontrada me quebro abriéndome por dentro
Puedo ver como encuentran mis miedos
Hogar en los cimientos

Lejos del dolor intenso, tras un mar inmenso
Quiero estar frágil y destapada
Ante cualquier mirada.

Si pudiera dejar de enmudecer
Para hablar de la forma más clara
No estar siempre tan equivocada
Si al mirarme miraran de verdad
Para no estar siempre tan asustada
De romperme más.

Desencontrada espero que muera pronto mi amanecer
Cuelgo los días nuevos, los veo apagarse enteros
Si el frío recorriera mis huesos, podría ahogar el eco
En mi corazón alberguero de este pesar ligero.

Si pudiera dejar de enmudecer
Para hablar de la forma más clara
No estar siempre tan equivocada
Si al mirarme miraran de verdad
Para no estar siempre tan asustada
De romperme más.

Фундамент

Растерянная, я ломаюсь, раскрываясь изнутри
Я вижу, как мои страхи находят
Приют в фундаменте.

Вдали от сильной боли, за бескрайним морем
Я хочу быть хрупкой и открытой
Перед любым взглядом.

Если бы я могла перестать молчать,
Чтобы говорить максимально ясно,
Не быть всегда такой неправой.
Если бы, глядя на меня, ты видел меня по-настоящему,
Чтобы я не была всегда так напугана,
Что разобьюсь ещё сильнее.

Растерянная, я жду, чтобы мой рассвет скорее умер.
Я развешиваю новые дни и вижу, как они гаснут целиком.
Если бы холод пронзил мои кости, я могла бы заглушить эхо
В моём сердце, пристанище этой лёгкой печали.

Если бы я могла перестать молчать,
Чтобы говорить максимально ясно,
Не быть всегда такой неправой.
Если бы, глядя на меня, ты видел меня по-настоящему,
Чтобы я не была всегда так напугана,
Что разобьюсь ещё сильнее.