Me Reparto en Ti - Dulce y Agraz traduction en allemand

Me Reparto en Ti

Besas la planta de mi pie
Y yo te pido un abrazo a gritos
No importa nada más
Yo solo me acuesto y te miro
Me quema y no duele
Porque todo es tan claro ahora
Que estoy cerca de ti

Me muevo a acariciarte la espalda
Y yo, te pido un abrazo a gritos
Me arrullo en tu camisa
Te muerdo la barba y río
Con todo lo que dices
De mí

Y aún no puedo creer
Que tus manos pueden hablarme
Cómo se meten en mi sien
Cómo adivinan más adelante
Cómo te envuelven en mi sangre
En mi sangre

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Quien sea capaz de vivir
De solo recuerdos no tiene dónde
Aferrarse a sus huesos
Dónde siquiera dejar su nombre
Al recado de un muerto
Que solo conoce su fin

Y aún no puedo entender
Cómo supiste sin preguntarme
Cómo en tus brazos puedo ser
La niña más dulce que pudo mirarse
Vacilo y pienso un instante
Y empiezo a entender

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Ich gehe in dir auf

Du küsst meine Fußsohle
Und ich schreie nach deiner Umarmung
Nichts anderes zählt
Ich lege mich nur hin und sehe dich an
Es brennt und tut nicht weh
Denn alles ist jetzt so klar
Jetzt, da ich dir nahe bin

Ich bewege mich, um deinen Rücken zu streicheln
Und ich, ich schreie nach deiner Umarmung
Ich kuschle mich in dein Hemd
Ich beiße dich in den Bart und lache
Über alles, was du sagst
Über mich

Und ich kann immer noch nicht glauben
Dass deine Hände zu mir sprechen können
Wie sie in meine Schläfe dringen
Wie sie vorausahnen
Wie sie dich in mein Blut hüllen
In mein Blut

Leg mich langsam, sacht auf dein Bett
Hier werden wir die Erinnerungen betrachten
Schlafend auf dem Kissen
Und es ist nicht nötig, dass du etwas sagst
Jetzt wirst du verstehen, was ich bin
Und wie ich in dir aufgehe

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Wer fähig ist zu leben
Nur von Erinnerungen, hat keinen Ort,
um sich an seine Knochen zu klammern
Keinen Ort, um auch nur seinen Namen zu hinterlassen
Als Vermächtnis für einen Toten
Der nur sein Ende kennt

Und ich kann immer noch nicht verstehen
Wie du es wusstest, ohne mich zu fragen
Wie ich in deinen Armen sein kann
Das süßeste Mädchen, das je sein konnte
Ich zögere und denke einen Augenblick nach
Und beginne zu verstehen

Leg mich langsam, sacht auf dein Bett
Hier werden wir die Erinnerungen betrachten
Schlafend auf dem Kissen
Und es ist nicht nötig, dass du etwas sagst
Jetzt wirst du verstehen, was ich bin
Und wie ich in dir aufgehe

Leg mich langsam, sacht auf dein Bett
Hier werden wir die Erinnerungen betrachten
Schlafend auf dem Kissen
Und es ist nicht nötig, dass du etwas sagst
Jetzt wirst du verstehen, was ich bin
Und wie ich in dir aufgehe

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah