Paroles et traduction Dulce y Agraz - Nota de Disculpa

Nota de Disculpa

De a poco reuní el coraje
De verme a mí misma tal cual
Abajo todo el montaje
Despido lo que está de más

De pronto me pesa el traje
Y se me quiebra la voz al hablar
Grito y no escucha nadie
Y yo a gritos no quiero escuchar

Te dan la mano y después te dan la espalda
Lo que sale a flote de a poco se calma
Y ya no quiero más secretos
Despacio quiero caminar a paso recto

Oh, oh, oh
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

De a poco reuní el coraje
De verme a mí misma y cambiar
Desaparecer un instante
O toda la eternidad

Reinventar conductas y gestos
Reponer todo lo que he hecho mal
Salir adelante a punta de esfuerzo
Aprender a callar

Cuando te dan la mano y después te dan la espalda
Lo que sale a flote de a poco se calma
Y ya no quiero mas secretos
Despacio quiero caminar a paso recto

Te dan la mano y después te dan la espalda
Lo que sale a flote de a poco se calma
Y ya no quiero más secretos
Despacio quiero caminar a paso recto
Despacio quiero caminar a paso recto
Despacio quiero caminar a paso recto

Oh, oh, oh
Uh, uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

Письмо с извинениями

Постепенно я набиралась смелости
Увидеть себя такой, какая я есть
Отпуская всю эту мишуру
Прощаясь с излишествами

Вдруг эта накидка стала тяжестью для меня
И голос мой дрожит, когда я говорю
Я кричу, но никто не слышит
А я не хочу слушать крики

Тебе протягивают руку, а потом поворачиваются к тебе спиной
То, что всплывает наружу, постепенно успокаивается
И я больше не хочу никаких секретов
Медленно я хочу идти по прямому пути

О, о, о
У, у, у-у, у-у, у-у

Постепенно я набиралась смелости
Увидеть себя и измениться
Исчезнуть на мгновение
Или на всю вечность

Переосмыслить поведение и жесты
Искупить все мои ошибки
Двигаться вперед благодаря усилиям
Учиться молчать

Когда тебе протягивают руку, а потом поворачиваются к тебе спиной
То, что всплывает наружу, постепенно успокаивается
И я больше не хочу секретов
Медленно я хочу идти по прямому пути

Когда тебе протягивают руку, а потом поворачиваются к тебе спиной
То, что всплывает наружу, постепенно успокаивается
И я больше не хочу никаких секретов
Медленно я хочу идти по прямому пути
Медленно я хочу идти по прямому пути
Медленно я хочу идти по прямому пути

О, о, о
У, у, у-у, у-у, у-у