Paroles et traduction Dulce y Agraz - Renacer

Renacer

El trino de mi corazón seco
Y los que años que lo fueron quemando
El odio vivo recién ardiendo
Tristeza de irse oscureciendo
Ave quien me trajo el llanto
Ave que canta cuando yo canto
Me quedé dormida entre sus brazos

Me entregué muerta como las cenizas
Frágil me deshice sin querer

Porque sé que al final tú no vas a venir a buscarme
Vuelvo a entrar en el río que nunca cruzaste

¿Cómo mirarte sin desarmarme?
¿Cómo abrazar sin ser indolente?
Borrar así, de repente, lo que duele para siempre
El grito de un pájaro cayendo
El estruendo que hizo tan negro
Al abrazo que te contuvo ayer

Porque sé que al final tú no vas a venir a buscarme
Vuelvo a entrar en el río que nunca cruzaste
Al final sé que no vas a impedir que me arrastre
Por la corriente que dejaste

Me entregué
Fría despedí mis días
No esperaba volver a renacer
Entendí que la vida es un espejo
Y caerá quien tenga que caer

Porque sé que al final tú no vas a venir a buscarme
Vuelvo a entrar en el río que nunca cruzaste
Al final sé que no vas a impedir que me arrastre
Por la corriente que dejaste

Возрождение

Трель моего иссохшего сердца
И годы, которые его сожгли
Живая ненависть, вновь пылающая
Грусть, уходящая во тьму
Птица, принесшая мне слезы
Птица, которая поет, когда пою я
Я заснула в ее объятиях

Я отдалась как мертвая, как пепел
Хрупкая, я растаяла, того не желая

Потому что знаю, ты не придешь за мной
Я снова вхожу в реку, которую ты не переплыл

Как смотреть на тебя без разоружения?
Как обнять без безразличия?
Забыть так просто, мгновенно, то, что будет болеть вечно
Крик падающей птицы
Грохот, который так почернил
Объятия, что заключали тебя вчера

Потому что знаю, ты не придешь за мной
Я снова вхожу в реку, которую ты не переплыл
Наконец, я знаю, что ты не сможешь помешать мне быть унесенным
Течением, оставленным тобой

Я сдалась
Холодно простилась со своими днями
Не ожидала, что снова возрожусь
Я поняла, что жизнь - зеркало
И упадет тот, кому суждено упасть

Потому что знаю, ты не придешь за мной
Я снова вхожу в реку, которую ты не переплыл
Наконец, я знаю, что ты не сможешь помешать мне быть унесенным
Течением, оставленным тобой