Paroles et traduction Dulce - De Seguir Así

De Seguir Así

Déjame hablarte al oído, algunas cosas de nuestro amor
Hace tanto tiempo que no escuchas mi voz,
Déjame hablar como amiga, quítate el antifaz
Quiero hablar con quien me ama, no con quien me hace llorar.

De seguir así, el hielo quemara nuestras venas
Poniéndonos una cadena y nunca mas podremos salir de ahí
De seguir así el precio sera nuestra pena
La vida sera la condena y no podemos no seguir así.

Déjame hablar como antes, cuando eramos solo tu y yo
Quiero hablar con el hombre que me llenaba de amor
Déjame mirarte a los ojos y escucha lo que tengo que decir
No nos queda tiempo y esto no puede morir.

De seguir así, el hielo quemara nuestras venas
Poniéndonos una cadena y nunca mas podremos salir de ahí
De seguir así el precio sera nuestra pena
La vida sera una condena y no podemos no seguir así.

El tiempo será nuestra pena, la vida nuestra condena
Y nunca más podremos salir de ahí, de seguir así...

Letting It Go Like This

Let me whisper in your ear, some things about our love
It's been so long since you've heard my voice,
Let me talk to you as a friend, take off your blindfold
I want to talk to the man who loves me, not the one who makes me cry.

If this goes on, the ice will burn our veins
Binding us in chains and we'll never escape
If this goes on, the cost will be our sorrow
Life will be a sentence and we can't go on like this.

Let me talk to you like before, when it was just you and me
I want to talk to the man who filled me with love
Let me look into your eyes and hear what I have to say
We're running out of time and this cannot die.

If this goes on, the ice will burn our veins
Binding us in chains and we'll never escape
If this goes on, the cost will be our sorrow
Life will be our condemnation and we can't go on like this.

Time will be our sorrow, life our sentence
And we'll never escape, if this goes on...