Paroles et traduction Dulce - Duele (Amor de mi vida)

Duele (Amor de mi vida)

Me duele todavía
No lo puedo negar
Me duele no tenerte
No lo puedo evitar
Pasaron tantos años
La vida no paro
Seguí de frente y viva
Más nada te borro
Me duele tanto y tanto
Fue mucho lo que amé
Te tuve dentro en mi alma
Y dentro te deje
Probé mil sensaciones
De todo me invente
Y ahi estuviste siempre
Con nada te olvide
Ay! Me duele aquí por dentro
Saber que tantas cosas se quedaron por hacer
Ay! tu que estuviste haciendo?
Mientras en mi muriendo estaba todo nuestro ayer
(Nuestro Ayer)
Ay! me duele este destino
Me duele este camino que ya no quiero seguir
Ay! Sin ti siempre tan sola
Muriendo tantas veces y a pesar de mi vivir
Luche con tu fantasma
Huí de mi ansiedad
Maldije tu recuerdo
Maldije mi verdad
Me duele día a día
Despierto sin lograr
Un sueño que te ignore
No puedo descansar
Por fuera todo brilla, todo es felicidad
Por dentro me haces falta
No quiero nada más
Ay! Me duele aquí por dentro
Saber de tantas cosas que quedaron por hacer
Ay! tu que estuviste haciendo?
Mientras en mi muriendo estaba todo nuestro ayer
(Nuestro Ayer)
Ay! me duele este destino
Me duele este camino que ya no quiero seguir
Ay! Sin ti siempre tan sola
Muriendo tantas veces y a pesar de mi vivir
Duele, me duele aquí por dentro.

It hurts (Love of my life)

It still hurts
I can't deny it
It hurts to not have you
I can't help it
So many years have passed
Life hasn't stopped
I kept moving forward and living
But nothing erases you
It hurts so much
So much of what I loved
I kept you in my soul
And I left you inside me
I tried a thousand sensations
I invented everything about myself
And there you were, always
Nothing made me forget you
Oh! It hurts me here inside
Knowing that so many things were left undone
Oh! What have you been doing?
While in me all our yesterdays were dying
(Our Yesterday)
Oh! This destiny hurts me
This path hurts me, which I don't want to follow anymore
Oh! Without you, always so lonely
Dying so many times and despite my living
I fought with your ghost
I fled from my anxiety
I cursed your memory
I cursed my truth
It hurts me day by day
I wake up without being able to achieve
A dream that ignores you
I can't rest
On the outside everything shines, everything is happiness
On the inside I miss you
I don't want anything else
Oh! It hurts me here inside
Knowing that so many things were left undone
Oh! What have you been doing?
While in me all our yesterdays were dying
(Our Yesterday)
Oh! This destiny hurts me
This path hurts me, which I don't want to follow anymore
Oh! Without you, always so lonely
Dying so many times and despite my living
It hurts, it hurts me here inside.