Paroles et traduction Dulce - Duele

Duele

Duele mas el haberte querido,
Duele mas el soñar hoy despierta,
Sin poderte olvidar
Duele mas, pues sabiendo que existes
Voy tener que enfrentarme
A un mundo sin ti.

Este amor se nos fue de las manos
Y es que fue inevitable
El poder conocerte sin perder el control
Duele mas que todos tus recuerdos
Todos los sueños, las cosas
Que ya no pueden ser

Duele no sabes que tanto,
Porque este miedo de amar demasiado
Nos a separado, ohohohohoho
Y es que duele, no sabes que tanto,
Y a este mundo que jira y que jira
Le pido que un dia nos de otra oportunidad
Para amarnos mil años o mas

Duele mas que me quisieras tanto,
Y el saber que por no lastimarla
Hoy me quedo sin ti
Duele mas el haberte encontrado
Preferiría estar sola ignarante de ti
Duele no sabes que tanto,
Porque este miedo de amar demasiado
Nos ha separado ohohohohoho
Y es que duele, no sabes que tanto
Y a este mundo que jira y que jira
Le pido que un dia nos de otra oportunidad
Para amarnos mil años o mas

Duele, no sabes que tanto
Duele no sbes que tanto...

Больно

Больно, больше чем любила тебя,
Больно, больше чем мечтать наяву,
Не имея возможности забыть тебя.
Ещё больнее, ведь зная, что ты существуешь,
Мне придётся столкнуться
С миром без тебя.

Эта любовь ускользнула из наших рук,
И это было неизбежно,
Узнать тебя, не теряя контроля.
Больно больше, чем все твои воспоминания,
Все мечты, все вещи,
Которым уже не суждено сбыться.

Больно, ты не знаешь насколько,
Потому что этот страх любить слишком сильно
Разлучил нас, о-о-о-о-о-о-о,
И это больно, ты не знаешь насколько,
И этому миру, который вращается и вращается,
Я прошу, чтобы однажды он дал нам ещё один шанс,
Любить друг друга тысячу лет или больше.

Больно, что ты любил меня так сильно,
И знать, что, чтобы не ранить,
Сегодня я остаюсь без тебя.
Больно, что встретила тебя,
Я предпочла бы быть одна, не зная о тебе.
Больно, ты не знаешь насколько,
Потому что этот страх любить слишком сильно
Разлучил нас, о-о-о-о-о-о-о,
И это больно, ты не знаешь насколько,
И этому миру, который вращается и вращается,
Я прошу, чтобы однажды он дал нам ещё один шанс,
Любить друг друга тысячу лет или больше.

Больно, ты не знаешь насколько,
Больно, ты не знаешь насколько...