Paroles et traduction Dulce - Estamos a Mano

Estamos a Mano

Yo siempre supe que esto no era para siempre
Por eso decidi no enamorarme
Te tuve entre mis brazos y fue hermoso
Estar contigo sera siempre inolvidable.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi que estamos a mano.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi ya estamos a mano.

We Are Even

I always knew this wasn't going to last forever
That's why I decided not to fall in love
I had you in my arms and it was beautiful
Being with you will always be unforgettable.

But not everything is sex and that's true
And you and I were only that
That's why I don't feel any pain today that you're leaving
That's why your leaving doesn't hurt.

If you had me in your arms
There's no reason to feel proud
If you sated yourself in my body
I sated myself with yours.

If I am no longer in your story
You are no longer in mine
If you pretended to love me
I pretended to love you too.

Think about it carefully
You didn't use me, we used each other
You don't owe me, and I don't owe you
So we are even.

But not everything is sex and that's true
And you and I were only that
That's why I don't feel any pain today that you're leaving
That's why your leaving doesn't hurt.

If you had me in your arms
There's no reason to feel proud
If you sated yourself in my body
I sated myself with yours.

If I am no longer in your story
You are no longer in mine
If you pretended to love me
I pretended to love you too.

Think about it carefully
You didn't use me, we used each other
You don't owe me, and I don't owe you
And now we are even.