Paroles et traduction Dulce - Tu Muñeca

Tu Muñeca

Dicen que soy tu muñeca
Que ya no hago más
Que bailar al compás
Cuando tú me das cuerda

Dicen que cómo caí
De semejante manera
Dando mi vida por ti
Un cualquiera

Dicen que soy tu muñeca
La esclava de honor
Que te sirve el amor
Cuando tú lo deseas

Y que me llevas así
Dándome vueltas y vueltas
Solo para presumir
Y que vean

Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, sí señor
Tu juguete cuando juegas al amor

Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya está

Dicen que soy tu muñeca
Que no cambiarás
Y si espero algo más
Es que sueño despierta

Dicen que nunca podré
Arrepentirme bastante
De cometer el error
De amarte

Dicen que soy tu muñeca
Que me exprimirás
Y una noche dirás
"Ahí tienes la puerta"

Dicen que yo duraré
Mientras que tú te diviertas
Y es que yo soy para ti
Solo eso

Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, sí señor
Tu juguete cuando juegas al amor

Tu muñeca, nada más
La que usas y que tiras y ya está

La que nunca te rechaza
La que siempre te desea
La que siempre está segura
La que vale lo que peca

Tu muñeca, eso es
La que tienes arrastrándose a tus pies
Tu muñeca, sí señor
Tu juguete cuando juegas al amor

Tu muñeca, nada más
La que usas

Твоя кукла

Говорят, что я твоя кукла
Что больше я не делаю ничего
Только танцую в такт
Когда ты заводишь меня

Говорят, как я могла упасть
Таким образом
Отдавая тебе всю свою жизнь
Обычному парню

Говорят, что я твоя кукла
Честная рабыня
Служу тебе любовью
Когда ты её хочешь

И ты таскаешь меня так
Вращая меня вокруг и вокруг
Только чтобы похвастаться
И чтобы все видели

Твоя кукла, вот кто я
Та, что ползает у твоих ног
Твоя кукла, да, сэр
Твоя игрушка, когда ты играешь в любовь

Твоя кукла, и только
Ту, которую ты используешь и выбрасываешь, и всё

Говорят, что я твоя кукла
Что ты не изменится
И если я надеюсь на что-то больше
Это значит, что я мечтаю, не спя

Говорят, что я никогда не смогу
В достаточной степени пожалеть
Об ошибке
Любить тебя

Говорят, что я твоя кукла
Что ты меня выжмешь
И однажды скажешь
"Вот тебе дверь"

Говорят, что я продержусь
Пока тебе будет весело
И я для тебя
Только это

Твоя кукла, вот кто я
Та, что ползает у твоих ног
Твоя кукла, да, сэр
Твоя игрушка, когда ты играешь в любовь

Твоя кукла, и только
Ту, которую ты используешь и выбрасываешь, и всё

Та, которая никогда тебя не отвергнет
Та, которая всегда тебя желает
Та, которая всегда уверена
Та, которая стоит того, чтобы согрешить

Твоя кукла, вот кто я
Та, что ползает у твоих ног
Твоя кукла, да, сэр
Твоя игрушка, когда ты играешь в любовь

Твоя кукла, и только
Ту, которую ты используешь