Dulce - Échame a Mi la Culpa - traduction des paroles en anglais

Échame a Mi la Culpa - Dulcetraduction en anglais




Échame a Mi la Culpa
Blame Me
El caso es que valió la pena
The thing is, it was worth it
Por lo bueno y por lo malo, corazón
For the good and the bad, my love
Fui feliz, pero ya sabes
I was happy, but you know
El amor es como es, amor
Love is what it is, my love
Acuérdate de mí, sin ira
Remember me, without anger
Y si tienes que explicar qué fue de
And if you have to explain what became of me
Di que yo no era tu tipo
Say that I wasn't your type
Ni brillante ni buena ni digna de ti
Neither bright nor good nor worthy of you
Y échame la culpa a
And blame me
De abandonar nuestro camino
For abandoning our path
Échame la culpa a
Blame me
Si es que acaso no era bueno
If perhaps it wasn't good
El amor que yo te di
The love that I gave you
Échame la culpa a
Blame me
Por no tomar lo que no es mío
For not taking what isn't mine
Échame la culpa a
Blame me
Por haberte dado tanto
For having given you so much
Por hacerme a tu modo
For molding myself to your ways
Por decirte siempre a todo que
For always saying yes to everything
Acuérdate de si quieres
Remember me if you want
Cuando tengas un minuto que perder
When you have a minute to spare
Búrlate si eso te gusta
Make fun of me if you like
Eso es parte del amor también
That's part of love too
Y un día, de verdad, si dudas
And one day, truly, if you doubt
De si no jugaste limpio, corazón
Whether you didn't play fair, my love
por no te preocupes
Don't worry about me
Ni te inquietes ni sufras por cosas así
Don't fret or suffer over things like that
Y échame la culpa a
And blame me
De abandonar nuestro camino
For abandoning our path
Échame la culpa a
Blame me
Si es que acaso no era bueno
If perhaps it wasn't good
El amor que yo te di
The love that I gave you
Échame la culpa a
Blame me
Por no tomar lo que no es mío
For not taking what isn't mine
Échame la culpa a
Blame me
Por haberte dado tanto
For having given you so much
Por hacerme a tu modo
For molding myself to your ways
Por decirte siempre a todo que
For always saying yes to everything
Échame la culpa a
Blame me
De abandonar nuestro camino
For abandoning our path
Échame la culpa a
Blame me
Si es que acaso no era bueno
If perhaps it wasn't good
El amor que yo te di
The love that I gave you
Échame la culpa a
Blame me
Por no tomar...
For not taking...





Writer(s): Jose Angel Espinoza Ferrusquilla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.