Paroles et traduction Dully Sykes - Salome

Salome

KIITIKIO
Oh oh oh...!
Salome juu ya kaburi lako nalia aaa!
Kilio nakisikia, dakika za mwisho
Mpenzi w___u najutiaa kosa nilokufanyiaa
X2

Siku ya kwanza nilikutana na wewe
Akili iliruka na kupata kiwewe
Sikuamini kama ningekutana na wewe
Hilo la kwanza naomba unielewe
Nikakutongoza ukanikubalia
Ulijipa moyo tena mia kwa mia
Umekwishapata bwana atakayekuoa
K__be nilikuona kama demu wa kuzugiaa
Miezi saba mbele iliendelea
Na mapenzi kwako we′yakapungua
K__be ulikuwa na mimba ya kujifungua
Miezi yote hiyo wala hukuniambia
Ulijua lazima nitaisaigia
Na ndio ndoto yangu hiyo ilikuwa
Na ulipojaribu mimi kuniambia
Katukatu nami nikakutalia
Salome mpenzi w___u ukaanza kulia
Kwa uoga w___u mimi nikakuambia
Tuonane siku inayofuatia
Kwa unyonge Salome ukaitikia

KIITIKIO

Siku ya pili tena ilipofikia
Asubuhi mapema ni-nikakimbia
Nikakimbia kuelekea Mbeya
Huku nyuma Salome uliningojea
Saa dakika, sekunde zilipotokea
Ulichoka mpenzi kwa kuningojea
Ikabidi uje kuniulizia
Nyumbani wakesema Dully ameshakimbia
Salome mpenzi w___u ulinyong'onyea
Hazikupita dakikaa ukazimia
Ndoo za maji tatu wakakumwagia
Ndipo hapo fahamu zikakurudia
Ulilia mwishowe mpaka kujutia
Ulijuta kwa nini ulikunikubalia
Ulirudi nyumbani kwenu unalia
Hadi chumbani kwako ukajifungia
Salome mpenzi w___u ukaandika barua
"Msifunge Dully mimi najiua"
Dakika tano mbele zilipowadia
Polepole kitanzi ukajifungia
Ukajinyonga na kuiaga dunia
Nisamehe Salome leo najutia
Ukajinyonga na kuiaga dunia
Nisameheee Salome leo najutia

KIITIKIO x2

Salome

CHORUS
Oh oh oh...!
Salome, over your grave I cry!
I hear the lament, the final moments
My dear, I regret the wrong I did you
X2

The first day I met you
My mind raced and was traumatized
I couldn't believe I'd met you
For that first, I beg you to understand
I sweet-talked you, and you accepted me
You gave yourself wholeheartedly
You had already found a husband who would marry you
At the time, I saw you as a woman to torment
Seven months passed
And my love for you dwindled
At the time, you were pregnant
For all those months, you didn't tell me
You knew I would deny it
And that was my dream
And when you tried to tell me
I just lied to you
My dear Salome, you started to cry
In your fear, I told you
Let's meet the next day
With surrender, Salome, you agreed

CHORUS

The second day came
Early in the morning, I ran away
I ran to Mbeya
While you waited for me
As the hours, minutes, and seconds passed
You grew tired, my dear, waiting for me
You had to come and ask for me
At home, they said Dully had already run away
My dear Salome, you began to mourn
A few minutes passed and you fainted
They poured three buckets of water on you
Then your senses returned
Finally, you cried until you regretted
You regretted why you had accepted me
You returned home crying
You locked yourself in your room
My dear Salome, you wrote a letter
"Don't imprison Dully, I'll kill myself"
Five minutes later
Slowly, you hung yourself
You hanged yourself and said goodbye to the world
Forgive me, Salome, today I regret it
You hanged yourself and said goodbye to the world
Forgive me, Salome, today I regret it

CHORUS x2