Ben Senden Vazgeçmem - Duman traduction en anglais

Ben Senden Vazgeçmem

Ben seni gördüğüm ilk anda
Dondum kaldım karşında
Sanki büyülü masallarda
Sanki büyülü masallarda

Baygın baygın gözlerle
Allı yanakları pespembe
Bağladı beni zincirlerle
Bağladı beni zincirlerle

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Beynimin içindeki seslerle
Döndüm durdum gölgende
Sensizlik bana işkence
Sensizlik bana işkence

Şimdi değişti bütün dünyam
Yandım yandım aşkımdan
Seslenirim doksanlardan
Seslenirim doksanlardan

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Sanma düşüncelerim kirli
Içtim içtim sek viski
Üstüne çizdim bir çizgi
Üstüne çizdim bir çizgi

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Ben seni gördüğüm ilk anda

I Won't Give Up On You

The moment I saw you,
I froze, stood still before you.
As if in a magical fairytale,
As if in a magical fairytale.

With dreamy, hazy eyes,
Rosy cheeks, soft and pink,
You bound me with chains,
You bound me with chains.

Even if you steal my mind,
Even if you take me from myself,
Even if you knock me down,
I won't give up on you,
Even if you give up on me.

Even if you pull yourself away from me,
Even if you run far away,
Even if you forget me like that,
I won't give up on you,
Even if you give up on me.

With the voices inside my head,
I turned and spun in your shadow,
Being without you is torture,
Being without you is torture.

Now my whole world has changed,
I burned, I burned with my love,
I call out from the nineties,
I call out from the nineties.

Even if you steal my mind,
Even if you take me from myself,
Even if you knock me down,
I won't give up on you,
Even if you give up on me.

Even if you pull yourself away from me,
Even if you run far away,
Even if you forget me like that,
I won't give up on you,
Even if you give up on me.

Don't think my thoughts are dirty,
I drank, I drank straight whiskey,
I drew a line over it,
I drew a line over it.

Even if you steal my mind,
Even if you take me from myself,
Even if you knock me down,
I won't give up on you,
Even if you give up on me.

Even if you pull yourself away from me,
Even if you run far away,
Even if you forget me like that,
I won't give up on you,
Even if you give up on me.

The moment I saw you,