Paroles et traduction Duman - Öyle Dertli

Öyle Dertli

Kanar gibi yaramı dağlarım
Yanar içim, yine de saklarım
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Koşar gibi ölüme atlarım
Ezip geçer, yine de kalkarım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama duyan olmaz, duyan olmaz
Kaçar gibi geriye bakmadım
Akıp gider içime gözyaşım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama duyan olmaz, duyan olmaz

Such Sorrow

I wound my wound like a canary
My soul burns, yet I hide it
Your words don't work, not for me, your power fails
I rush headlong to my death
You crush me, yet I rise
Your power is not enough, not for me
Your words don't work, your power fails
Don't look so sorrowful, no one sees, no one sees
You speak from your heart, but no one hears, no one hears
Don't look so sorrowful, no one sees, no one sees
You speak from your heart, but no one hears, no one hears
I didn't look back as I ran away
Tears stream down my face
Your power is not enough, not for me
Your words don't work, your power fails
Don't look so sorrowful, no one sees, no one sees
You speak from your heart, but no one hears, no one hears
Don't look so sorrowful, no one sees, no one sees
You speak from your heart, but no one hears, no one hears