Paroles et traduction Duman - İçimde Bir Bahar

İçimde Bir Bahar

Yeniden çıkıverir ortaya
Hatıralarım önümde
Gömüyor gibi yine saklarım derine

Geliyor deli deli dalgalar
Öyle kalbimi parçalar
Yine de inadına bakmadım geriye

Seneler yüreğimi sarsın
Eski yaraları kanatsın yine
Serde acısı duyulmaz
Kendi kendine kapansın diye
Öyle derinde

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim canımdan

Peşime düşüverir aniden
Hatıraların izinden
Arada yine beni bulsa da kime ne

Anılar kılıcını kuşanmış
Sanki ruhuma bilenmiş
Kolumu kanadımı kırsa da bana ne

Seneler yüreğimi sarsın
Eski yaraları kanatsın yine
Serde acısı duyulmaz
Kendi kendine kapansın diye
Öyle derinde

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim canımdan

İçimde bir bahar
Bahar gelir geçer
Uçar gider benim yanımdan
Toprağa gönül veren
Kuru bir yaprak gibi
Uçar gider benim yanımdan

Весна во мне

Вновь всплывают на поверхность,
Воспоминания предо мной.
Словно хороню, прячу их глубоко.

Накатывают безумные волны,
Разрывают мне сердце.
Всё же, назло, я не оглядываюсь назад.

Пусть годы сотрясают мое сердце,
Пусть старые раны снова кровоточат.
Боль в душе не слышна,
Чтобы сама собой затянулась,
Так глубоко.

Весна во мне,
Весна приходит и уходит.
Улетает прочь от меня.
Отдавшая сердце земле,
Словно сухой лист,
Улетает прочь от моей души.

Внезапно бросаются в погоню за мной,
По следам воспоминаний.
И пусть иногда находят меня, кому какое дело.

Воспоминания, словно меч острием,
Направлены в мою душу.
Пусть даже руки и крылья мне переломают, мне всё равно.

Пусть годы сотрясают мое сердце,
Пусть старые раны снова кровоточат.
Боль в душе не слышна,
Чтобы сама собой затянулась,
Так глубоко.

Весна во мне,
Весна приходит и уходит.
Улетает прочь от меня.
Отдавшая сердце земле,
Словно сухой лист,
Улетает прочь от моей души.

Весна во мне,
Весна приходит и уходит.
Улетает прочь от меня.
Отдавшая сердце земле,
Словно сухой лист,
Улетает прочь от моей души.