Paroles et traduction Dumas - L'ecrivaine

L'ecrivaine

J'ai un amour secret avec une écrivaine
Je deviens dyslexique lorsqu'elle m'appelle
Je mélange des mots d'amour avec des termes érotiques
C'est fou comme sa verve me pique

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

J'ai un amour secret avec une écrivaine
Une admiration à sens unique
J'ai fait un arrêt stop à son chemisier
Et j'ai peur de céder à son passage à niveau

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

Comme elles sont belles les écrivaines
Lorsqu'elles font jaillire l'encre aux stylos
Comme elles sont belles les écrivaines
Le matin avec des cernes cicatrices de mots

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

L'encre ne suffit plus il faut s'ancrer
L'encre ne suffit plus
Il faut s'ancrer
L'encre ne suffit plus il faut s'ancrer
Sans remords ni regrets il faut s'ancrer

The Writer

I have a secret love for a writer
I become dyslexic when she calls me
I mix words of love with erotic terms
It's crazy how her verve excites me

I'd rather be XXX
Dreaming of her BB skin
Even if I had to visit the AA twice

I have a secret love for a writer
A one-sided admiration
I came to a stop at her blouse
And I'm afraid to yield to her crossing

I'd rather be XXX
Dreaming of her BB skin
Even if I had to visit the AA twice

How beautiful she is, the writer
When she makes the ink flow from pens
How beautiful she is, the writer
In the morning with rings under her eyes, scars of words

I'd rather be XXX
Dreaming of her BB skin
Even if I had to visit the AA twice

Ink is not enough, we must anchor ourselves
Ink is not enough
We must anchor ourselves
Ink is not enough, we must anchor ourselves
Without remorse or regret, we must anchor ourselves