Paroles et traduction Dumas - L'ecrivaine

L'ecrivaine

J'ai un amour secret avec une écrivaine
Je deviens dyslexique lorsqu'elle m'appelle
Je mélange des mots d'amour avec des termes érotiques
C'est fou comme sa verve me pique

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

J'ai un amour secret avec une écrivaine
Une admiration à sens unique
J'ai fait un arrêt stop à son chemisier
Et j'ai peur de céder à son passage à niveau

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

Comme elles sont belles les écrivaines
Lorsqu'elles font jaillire l'encre aux stylos
Comme elles sont belles les écrivaines
Le matin avec des cernes cicatrices de mots

Moi je préfère être trois fois X
Rêvant à sa peau de deux fois B
Même s'il fallait que je consulte les deux fois A

L'encre ne suffit plus il faut s'ancrer
L'encre ne suffit plus
Il faut s'ancrer
L'encre ne suffit plus il faut s'ancrer
Sans remords ni regrets il faut s'ancrer

Писательница

У меня тайная любовь с писательницей
Я становлюсь неграмотным, когда она меня зовет
Я путаю слова любви с эротическими терминами
Это безумие, как ее талант меня цепляет

Я предпочитаю быть трижды Х
Мечтая о твоей коже дважды B
Даже если бы мне пришлось дважды обратиться к А

У меня тайная любовь с писательницей
Восхищение только с моей стороны
Я сделал остановку у твоей блузки
И боюсь сдаться на твоем переезде

Я предпочитаю быть трижды Х
Мечтая о твоей коже дважды B
Даже если бы мне пришлось дважды обратиться к А

Какие же красивые эти писательницы
Когда они выпускают чернила из ручек
Какие же красивые эти писательницы
Утром с темными кругами – шрамами от слов

Я предпочитаю быть трижды Х
Мечтая о твоей коже дважды B
Даже если бы мне пришлось дважды обратиться к А

Чернил больше недостаточно, нужно бросить якорь
Чернил больше недостаточно
Нужно бросить якорь
Чернил больше недостаточно, нужно бросить якорь
Без угрызений совести и сожалений нужно бросить якорь