Dumas - La ville s'eveille - traduction des paroles en anglais
Dumas La ville s'eveille

Dumas - La ville s'eveille

Paroles et traduction Dumas - La ville s'eveille




La ville s'eveille
The city awakens
Les néons s'éteignent sur les boulevards
The neon lights are extinguished on the boulevards
Les métros reprenne du service, tout redémarre
The subways start running again, everything starts up again
Derrière les stores tirés des amant s'ébattent
Behind the drawn blinds, lovers are frolicking
Des milliers d'histoires sans écho
Thousands of stories without an echo
La ville s'éveille
The city awakens
Et moi je monte à l'arrière des taxis
And I get into the back of the cabs
Les traits tirés
My features drawn
Ma ville s'endort
My city is falling asleep
Des gens fondent dans des couloirs
People melt into the hallways
Cinquante étages
Fifty floors
Combien de visages sans écho
How many faces without an echo
La ville s'éveille
The city awakens
Et moi je monte à l'arrière des taxis
And I get into the back of the cabs
Les traits tirés
My features drawn
Ma ville s'endort
My city is falling asleep
La ville s'éveille
The city awakens
Et moi je monte à l'arrière des taxis
And I get into the back of the cabs
Les traits tirés
My features drawn
Ma ville s'endort
My city is falling asleep
Les néons s'éteignent sur les boulevards
The neon lights are extinguished on the boulevards
Une radio chuchotte California
A radio whispers California
Et toi assoupie au creux de mes bras
And you, asleep in the crook of my arm
Es-t la solution
Are you the solution
Ou une histoire sans écho
Or a story without an echo
La ville s'éveille
The city awakens
Et moi je monte à l'arrière des taxis
And I get into the back of the cabs
Les traits tirés
My features drawn
Ma ville s'endort
My city is falling asleep
La ville s'éveille
The city awakens
Et moi je monte à l'arrière des taxis
And I get into the back of the cabs
Les traits tirés
My features drawn
Ma ville s'endort
My city is falling asleep
La ville s'éveille
The city awakens
Et moi je monte à l'arrière des taxis
And I get into the back of the cabs
Les traits tirés
My features drawn
Ma ville s'endort
My city is falling asleep




Writer(s): Dumas
Dumas - Fixer le temps
Album
Fixer le temps
date de sortie
26-11-2006

1 Alors alors
2 Sur tes lèvres
3 Les secrets
4 Nébuleuse
5 Poste restante
6 Au gré des saisons
7 De station en station
8 Altitude
9 Fixer le temps
10 La vie qui bat
11 La ville s'eveille
12 A la dérive
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.