Paroles et traduction Dumas - Maniaco

Maniaco

J'retourne dans mes carnets
Garderas-tu mes secrets
Du ménage et des somnifères

J'ai besoin de me retrouver
Cerner mon univers
Aujourd'hui c'est une belle journée
Le bonheur, j'y ai presque touché
Toujours détruire pour créer
Miss ecstasy je l'écrivaine sans peine

J'ai besoin de me retrouver
Cerner mon univers
Ce fut de belles années
Je les ai passées à fantasmer
Aux envies délaissées
Sur des pages dépressées

Maniac

I return to my notebooks
Will you keep my secrets
Of housework and sleeping pills

I need to find myself
To define my universe
Today is a beautiful day
Happiness, I nearly touched it
Always destroying to create
Miss Ecstasy, I'll write her without effort

I need to find myself
To define my universe
They were beautiful years
I spent them fantasizing
About neglected desires
On depressed pages