Paroles et traduction Dumas - Souvenirs en mitraille

Souvenirs en mitraille

Des souvenirs en mitraille comme une rafale de balles
Mille images, un visage, ma solitude est infinie
Plus je pense me rapprocher, plus je m'éloigne
Comme une course sans fin au bord d'un ravin

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours
Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

La peur de ne jamais plus sentir ta main dans ma main
Des saisons à mesurer ton départ
On dirait des millions d'années

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours
Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Memories Like Bullets

Memories like bullets, a hail of gunfire
A thousand images, a face, my loneliness is infinite
The more I think I'm getting closer, the further I get away
Like a never-ending race on the edge of a ravine

I think about you a thousand times a day
A thousand times without you every day
I think about you a thousand times a day
A thousand times without you every day

The fear of never again feeling your hand in mine
Seasons measuring your departure
It feels like millions of years

I think about you a thousand times a day
A thousand times without you every day
I think about you a thousand times a day
A thousand times without you every day

I think about you a thousand times a day
A thousand times without you every day

I think about you a thousand times a day
A thousand times without you every day