Paroles et traduction Dumas - Souvenirs en mitraille

Souvenirs en mitraille

Des souvenirs en mitraille comme une rafale de balles
Mille images, un visage, ma solitude est infinie
Plus je pense me rapprocher, plus je m'éloigne
Comme une course sans fin au bord d'un ravin

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours
Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

La peur de ne jamais plus sentir ta main dans ma main
Des saisons à mesurer ton départ
On dirait des millions d'années

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours
Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Осколочные воспоминания

Осколочные воспоминания, будто автоматная очередь,
Тысячи образов, одно лицо, моя - бесконечная,
Чем больше думаю, что приближаюсь, тем дальше оказываюсь,
Как бег без финиша по краю пропасти.

Я думаю о тебе тысячу раз в день,
Тысячу раз без тебя изо дня в день,
Я думаю о тебе тысячу раз в день,
Тысячу раз без тебя изо дня в день.

Страх больше никогда не почувствовать твою руку в своей,
Измерять твой уход сезонами,
Словно миллионы лет прошли.

Я думаю о тебе тысячу раз в день,
Тысячу раз без тебя изо дня в день,
Я думаю о тебе тысячу раз в день,
Тысячу раз без тебя изо дня в день.

Я думаю о тебе тысячу раз в день,
Тысячу раз без тебя изо дня в день.

Я думаю о тебе тысячу раз в день,
Тысячу раз без тебя изо дня в день.