Paroles et traduction Dumas - Vision pornographique

Vision pornographique

Isolé au nord de tout
Je cherche jour et nuit
Je cherche à comprendre
Je retrace tes courbes
Les souvenirs de tes plaisirs

Je fais des rechutes à loccasion
Me reste que des esquisses pornographiques
De nos élans interrompus

Hé, hé...

On veut faire de moi quelquun
Ça me pèse chaque jour
Tu me poursuis dans ma fuite
Le parfum que tu mas laissé
Me revient de temps en temps
Il ny a plus rien dinvitant

Je fais des rechutes à loccasion
Me reste que des esquisses pornographiques
De nos élans interrompus

Hé, hé...

Isolé au nord de tout
Je cherche jour et nuit

Je fais des rechutes à loccasion...

Me reste que des esquisses pornographiques
De nos élans interrompus

Pornographic Vision

In the far North, all alone,
I search day and night.
I seek to understand.
I draw the outline of your curves,
Memories of your pleasures.

From time to time I relapse,
And all that remains are pornographic sketches
Of our interrupted passions.

Hey, hey...

They want to make someone of me,
And that weighs heavily on me every day.
You follow me in my flight.
The scent you left on me
Sometimes comes back to me.
There is nothing inviting anymore.

From time to time I relapse,
And all that remains are pornographic sketches
Of our interrupted passions.

Hey, hey...

In the far North, all alone,
I search day and night.

From time to time I relapse...

And all that remains are pornographic sketches
Of our interrupted passions.