Paroles et traduction Dumbfoundead feat. 도끼, Simon Dominic & Tiger JK - 형

형

I'm a hyung
Since I was young
Get your bread up
I ain't playin' with you crumbs
I'ma stunt
'Cause I'm a hyung
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hold up)

I'm on my hyung shit
I'm on my hyung shit
You ain't a hyung
Pockets are young
You haven't done shit
But fuck all that hyung shit
Fuck all that hyung shit
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hyung shit)

I've been a hyung, they use two hands
When pourin' me rum, pour up
Walk in the room, make it all quiet
They holdin' their tongues, hold up
Show me respect, I'll show it back
Thats the code of conduct
I could give a fuck if your bitch ass older

Your bitch call me 오빠
Mi vida loca
No matter the age
Go out and rage
Zach de la rocha
I'm wearing designer (Ooh)
You Forever 21 (Aye)
You'll forever be a bum
Never be a hyung (Yee)

I'm a hyung
Since I was young
Get your bread up
I ain't playin' with you crumbs
I'ma stunt
'Cause I'm a hyung
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hold up)

I'm on my hyung shit
I'm on my hyung shit
You ain't a hyung
Pockets are young
You haven't done shit
But fuck all that hyung shit
Fuck all that hyung shit
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hyung shit)

I'm your rapper's big hyung
Seoul to L.A. with Dumb
L.A. to Seoul, we run
Getting 'em dollars and Wons
오늘도 여전히 같어
내일도 니들은 다퉈
못벌어 먹지들 밥도
꿈꾸는 거라곤 lotto
I'm on my hyung, hyung, hyung shit
Fuck that 형, 형, 형 식
Still young, young, young king
You ain't done, done, done shit
니가 누구 든 간 나를 볼 땐
존경과 예의 허나, not no 꼰대
내가 원하는건 오직 폰과 볼펜
뭐든 상관없이 보여줘 니 본때

I'm a hyung
Since I was young
Get your bread up
I ain't playin' with you crumbs
I'ma stunt
'Cause I'm a hyung
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hold up)

I'm on my hyung shit
I'm on my hyung shit
You ain't a hyung
Pockets are young
You haven't done shit
But fuck all that hyung shit
Fuck all that hyung shit
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hyung shit)

아무도 나를 지금 나이로 안 봐
비결은 babyface
알거든 나도 pretty motherfucker
외모빨 좀 먹혔지 데뷔 땐
언더 시절엔 skill, skill, skill
하나로 인기는 levitation
형 대접 받길 원하던 놈들은
그 때도 지금도 내 밑에
심지어 아저씨라고 불려도
내 수식어는 fuckable
I be on other shit
내 삶을 원하면 그 꿈은 꺾어줘
덤파는 두 살 동생
얼굴은 나보다 형 but K-Town OG
한국에서 놀자 새꺄
난 언제든 준비 돼있단 거지 (알았나?)

I'm a hyung
Since I was young
Get your bread up
I ain't playin' with you crumbs
I'ma stunt
'Cause I'm a hyung
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hold up)

I'm on my hyung shit
I'm on my hyung shit
You ain't a hyung
Pockets are young
You haven't done shit
But fuck all that hyung shit
Fuck all that hyung shit
I'm your hyung's, hyung's, hyung's
Hyung's, hyung's, hyung
(Hyung shit)

동생들 형이
정리해놓았으니까
재밌게 놀다가

Старший братан

Я старший братан,
С самых пелёнок.
Зарабатывай бабки,
Не играю с твоими крохами.
Буду выпендриваться,
Ведь я старший братан.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Замри)

Я в образе старшего братана,
Я в образе старшего братана.
Ты не старший братан,
Карманы пусты,
Ты ничего не добился.
Да пошёл ты со своим старшим братаном,
Да пошёл ты со своим старшим братаном.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Старший братан)

Я был старшим братаном, они двумя руками
Наливали мне ром, наливай.
Вхожу в комнату, и все замолкают,
Прикусывают языки, замри.
Проявишь уважение, отвечу тем же,
Таков кодекс поведения.
Мне плевать, если ты старше,

Твоя сучка зовёт меня «оппа»,
Моя жизнь — сумасшедший карнавал.
Неважно, сколько тебе лет,
Выходи и зажигай,
Зак де ла Роша.
На мне дизайнерские шмотки (О-о),
А ты из «Forever 21» (Ага).
Ты навсегда останешься бомжом,
Никогда не станешь старшим братаном (Йо).

Я старший братан,
С самых пелёнок.
Зарабатывай бабки,
Не играю с твоими крохами.
Буду выпендриваться,
Ведь я старший братан.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Замри)

Я в образе старшего братана,
Я в образе старшего братана.
Ты не старший братан,
Карманы пусты,
Ты ничего не добился.
Да пошёл ты со своим старшим братаном,
Да пошёл ты со своим старшим братаном.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Старший братан)

Я старший братан твоего рэпера,
Из Сеула в Лос-Анджелес с Дамом.
Из Лос-Анджелеса в Сеул, мы рулим,
Зарабатываем доллары и воны.
Сегодня всё так же,
Завтра вы снова будете драться,
Не в состоянии заработать даже на еду,
Всё, о чём мечтаете, — это лотерея.
Я в образе старшего братана,
К чёрту этот образ старшего братана.
Всё ещё молодой король,
Ты ничего не добился.
Кто бы ты ни был, когда видишь меня,
Уважай и будь вежлив, но не будь бумером.
Всё, что мне нужно, — это телефон и ручка,
Покажи, на что ты способен, неважно как.

Я старший братан,
С самых пелёнок.
Зарабатывай бабки,
Не играю с твоими крохами.
Буду выпендриваться,
Ведь я старший братан.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Замри)

Я в образе старшего братана,
Я в образе старшего братана.
Ты не старший братан,
Карманы пусты,
Ты ничего не добился.
Да пошёл ты со своим старшим братаном,
Да пошёл ты со своим старшим братаном.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Старший братан)

Никто не даёт мне мой возраст,
Секрет в моём детском личике.
Я знаю, я чертовски красив,
Внешность сыграла свою роль в начале моей карьеры.
В андеграунде всё зависело от мастерства,
Благодаря ему моя популярность взлетела до небес.
Те, кто хотел, чтобы к ним относились как к старшим,
Тогда и сейчас были подо мной.
Даже если меня называют стариком,
Я всё равно остаюсь привлекательным.
У меня свои дела,
Если хочешь моей жизни, забудь об этой мечте.
Мой друг на два года младше,
Выглядит старше, но он OG из Корейского квартала.
Давай оторвёмся в Корее,
Я всегда готов, понял? (Понял?)

Я старший братан,
С самых пелёнок.
Зарабатывай бабки,
Не играю с твоими крохами.
Буду выпендриваться,
Ведь я старший братан.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Замри)

Я в образе старшего братана,
Я в образе старшего братана.
Ты не старший братан,
Карманы пусты,
Ты ничего не добился.
Да пошёл ты со своим старшим братаном,
Да пошёл ты со своим старшим братаном.
Я старший братан твоего старшего братана,
Старшего братана твоего старшего братана.
(Старший братан)

Братишки, ваш старший брат
Всё устроил,
Так что веселитесь.