Paroles et traduction Dumbfoundead - CHILL FOO

CHILL FOO

Grew up like a child star
I ain′t know what the rules are
Six deep, squeezing in my moms car
Grand Prix we're cruising down Crenshaw
So cold, we were playboys with some wild hearts
World star at dive bars, lets go
How high, we′re low lives, we know
We we're young, dumb and showing off for stars
Now we're legends on the boulevard

Think I might be going to hard
They tell me that I′m taking it way too far
Ain′t trynna figure out
Who's right or who′s wrong
You got me fucked up
Who do you think you are
I need to chill
Nah you chill
All the homies in my face like
Chill fool chill
Nah you chill
Don't ever tell me to chill
That′s real

Talk me outta all these stupid decisions
Don't you let me take it out
On you you you
Why don you pick your poison
I′ll pick mine too
And we'll both drink it down
In this LA zoo
Think I'm power trippin′
Feel like a politician
Like I′m on a mission
Towards self-destruction
See no repercussion
Everything lead to cussin'
Just wanna see you buss it
I just wanna see you love me yea
But i don′t even trust myself
Never learn my lesson

Think I might be going to hard
They tell me that I'm taking it way too far
Ain′t trynna figure out
Who's right or who′s wrong
You got me fucked up
Who do you think you are
I need to chill
Nah you chill
All the homies in my face like
Chill fool chill
Nah you chill
Don't ever tell me to chill
That's real
Chill fool chill
Chill fool
Chill fool chill

ОСТЫНЬ, ЧУВАК

Рос как ребенок-звезда,
Не знал, каковы правила.
Вшестером в маминой машине,
На Гран-При катим по Креншоу.
Так круто, мы были плейбоями с дикими сердцами,
Звезды в забегаловках, давай!
Как высоко, мы — отбросы, мы знаем.
Мы были молоды, глупы и выпендривались перед звездами,
Теперь мы легенды на бульваре.

Кажется, я слишком увлекся,
Говорят, что я захожу слишком далеко.
Не пытаюсь выяснить,
Кто прав, а кто виноват.
Ты меня достала,
Кем ты себя возомнила?
Мне нужно остыть,
Нет, тебе остыть.
Все кореша мне твердят:
"Остынь, чувак, остынь!"
Нет, тебе остыть.
Никогда не говори мне остыть,
Это правда.

Отговори меня от всех этих глупых решений,
Не позволяй мне срываться
На тебе, тебе, тебе.
Почему ты не выберешь свой яд?
Я тоже выберу свой,
И мы оба выпьем его до дна
В этом зоопарке Лос-Анджелеса.
Кажется, я ловлю кайф от власти,
Чувствую себя политиком,
Как будто я на миссии
К саморазрушению.
Не вижу последствий,
Все приводит к ругани.
Просто хочу видеть, как ты зажигаешь,
Просто хочу, чтобы ты любила меня, да.
Но я даже себе не доверяю,
Никогда не усвою урок.

Кажется, я слишком увлекся,
Говорят, что я захожу слишком далеко.
Не пытаюсь выяснить,
Кто прав, а кто виноват.
Ты меня достала,
Кем ты себя возомнила?
Мне нужно остыть,
Нет, тебе остыть.
Все кореша мне твердят:
"Остынь, чувак, остынь!"
Нет, тебе остыть.
Никогда не говори мне остыть,
Это правда.
Остынь, чувак, остынь!
Остынь, чувак!
Остынь, чувак, остынь!