Paroles et traduction Dumbfoundead - Cellphone (feat. Breezy Lovejoy & Wax)

Cellphone (feat. Breezy Lovejoy & Wax)

Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can't find my house keys
Who was the chauffeur
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is

What was the name, I was definitely on one
Ronda, Miranda, or Sandra?
Shouldn't have mixed that light with the dark rum
Now I'm in the bathroom, throwing up a lung
Gotta make a run for that Gatorade punch
Head pounding on the one like an 808 drum
Gotta grab Pho, hangover 101
It soaks it all up, you should know that bruh
Pocket full of numbers covered in weed crumbs
I'm a lover not a fighter, why my knuckles feel numb?
No pun intended but I really feel dumb--founded
On my neighbors front lawn throwing up
Seems last night I was acting like a fool
Wearing nothing but a hat and my birthday suit
I was smashed to the max on a work day too
But I looked overjoyed in my polaroid pics
With my mustache fresh looking like a koi fish
My swag turned up on that soulja boy shit
Feeling real good about my bad choices
Who in the world is the girl in my bed
Who's the dude on the couch with dreads
And why in the hell was I drinking so much
Shoulda stuck with the weed like Breezy told us
Now I'm looking for the Folgers, awake from a coma
Making my way through empty bottles of corona
Follow the aroma, it leads to the doja
Roll up, smoke up, and do it all over

Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can't find my house keys
Who was the chauffeur
Got one shoe on, and not the slightest clue

Where my cell phone is

Friday night, just got paid
Brand new fit, clean boy shave
Feeling good, pregame, my place
The homies came through with a gang of fade
They said they're trying to get loose in a major way
So they sip grey goose no juice just straight
(What it do young buck, pour a cup) I'm straight
I'm waiting on the tree, I got fifty on the Z
Plus, I ain't even ate
Ya'll go heavy in the paint, I'll go heavy on the dank
You go heavy on the drink, and gon' end up on your face
Not me, not me
But I, don't think I'mma get my weed
Some time soon I'mma have to proceed
To consume the first thing I see
A little OJ and another Belvadee
Two shots for her, two shots for me
The more that we booze, the less that we see
Now that is more booze than Apollo The-atre
Up like I'm big on the tree, later
Outside pissing on the street, haters
Cops came through on the creep, gave me

A ticket and a mufuckin' speech
And meanwhile I'mma pee

Shots, shots, shots, shots

I'm thinking stop, it's not that deep, damn
Trying to give it all I got, got
And then I threw up in the god damn sink, that's weak

Woke up so dizzy
Drunk and hungover

Can't find my house keys
Who was the chauffeur
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is

There's an unfamiliar ceiling in this place
With a very familiar feeling of disgrace
As my eyes open up for the first time after
Another blackout, castrophe, disaster
And captures the image of the rafters above
And the cold concrete on my back is enough
To wake me and make me stand up in amazement
Where is this unfinished basement
How'd I get here, I need to get home
But I can't leave until I find my key and my phone
Then I see a girl asleep and alone in the corner
I walk toward her not knowing for sure who she was
I just hoped that her phone was on
And I ain't spoken to my girl, I told her I would call her
Tapped on her cold shoulder, when she rolled over, I saw her, damn
My memory is better than I think
I remember last night, had her bent over the sink
In the bathroom, staring at her lower back tattoo
Flashback boom and I'm back to the new
Back to the what now, what am I gonna do
Picked up her phone and dialed my own number to
See if I could hear it ringing, and sure enough

It's on the floor of the bathroom with more of my stuff
Condom, keys and my wallet
An absent-minded strategic alcoholic
Strategic cause the condom wrapper was empty
Tip-toed out the door kinda gently
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can't find my house keys
Who was the chauffeur
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is

Мобильник (feat. Breezy Lovejoy & Wax)

Проснулся таким потерянным,
Пьяным и с похмелья.
Не могу найти ключи от дома,
Кто был за рулём?
На мне один ботинок, и ни малейшего понятия,
Где мой мобильник.

Как же её звали, я точно был в ударе.
Ронда, Миранда или Сандра?
Не стоило смешивать светлый с тёмным ромом.
Теперь я в ванной, выворачивает наизнанку.
Надо бежать за Gatorade,
Голова бьётся, как 808-й барабан.
Надо взять Фо, похмелье 101.
Он всё впитывает, ты должна это знать, детка.
Карманы полны номеров, покрытых крошками травы.
Я любовник, а не боец, почему мои костяшки онемели?
Без каламбура, но я чувствую себя ошеломлённым.
На лужайке соседа, тошнит.
Похоже, прошлой ночью я вёл себя как дурак.
На мне ничего, кроме шляпы и дня рождения.
Я был разбит в хлам, да ещё и в рабочий день.
Но я выглядел довольным на моих полароидных снимках,
С моими свежими усами, как рыба кои.
Мой стиль был на уровне Soulja Boy.
Чувствовал себя отлично, делая плохой выбор.
Кто эта девушка в моей постели?
Кто этот чувак на диване с дредами?
И какого чёрта я так много пил?
Надо было держаться травы, как сказал Breezy.
Теперь я ищу Folgers, очнувшись от комы,
Пробираясь сквозь пустые бутылки Corona.
Следую за ароматом, он ведёт к дури.
Скрутить, покурить и всё повторить.

Проснулся таким потерянным,
Пьяным и с похмелья.
Не могу найти ключи от дома,
Кто был за рулём?
На мне один ботинок, и ни малейшего понятия,

Где мой мобильник.

Пятница вечером, только что получил зарплату.
Новый прикид, чистое бритье.
Чувствую себя хорошо, пред-пати у меня дома.
Братья пришли с кучей выпивки.
Сказали, что хотят оторваться по полной.
Поэтому они пьют серую гусыню без сока, только чистую.
(Как дела, молодой? Налей стаканчик) Я в порядке.
Я жду травку, у меня полтинник на Z.
Плюс, я даже не ел.
Вы налейте себе по полной, а я накурюсь в хлам.
Ты переберешь с выпивкой и окажешься лицом в полу.
Не я, не я.
Но я не думаю, что скоро получу свою травку.
Скоро мне придётся начать
Употреблять первое, что увижу.
Немного сока и ещё один Belvedere.
Два шота для неё, два шота для меня.
Чем больше мы пьём, тем меньше видим.
Теперь это больше выпивки, чем в театре Аполло.
Вставляет, как будто я обкурился, позже.
Снаружи писаю на улице, ненавистники.
Менты подкрались, выписали мне

Штраф и прочитали грёбаную лекцию.
А тем временем я писаю.

Шот, шот, шот, шот.

Думаю, остановись, это не так важно, чёрт.
Пытаюсь выложиться по полной,
А потом выблевал всё в чёртову раковину, это слабо.

Проснулся таким потерянным,
Пьяным и с похмелья.

Не могу найти ключи от дома,
Кто был за рулём?
На мне один ботинок, и ни малейшего понятия,
Где мой мобильник.

Надо мной незнакомый потолок,
И очень знакомое чувство позора.
Когда мои глаза открываются впервые после
Очередного отключения, катастрофы, бедствия.
И запечатлевают образ стропил наверху.
А холодный бетон у меня за спиной — этого достаточно,
Чтобы разбудить меня и заставить встать в изумлении.
Где этот недостроенный подвал?
Как я сюда попал? Мне нужно домой.
Но я не могу уйти, пока не найду ключи и телефон.
Потом я вижу девушку, спящую в углу.
Я иду к ней, не зная наверняка, кто она.
Я просто надеялся, что её телефон включен.
Я не звонил своей девушке, хотя обещал.
Потрогал её холодное плечо, она перевернулась, и я увидел её, чёрт.
Моя память лучше, чем я думал.
Я помню прошлую ночь, как она наклонилась над раковиной
В ванной, я смотрел на её татуировку на пояснице.
Вспышка, бум, и я вернулся к новому.
Вернулся к чему? Что мне теперь делать?
Взял её телефон и набрал свой номер,
Чтобы проверить, слышу ли я звонок, и конечно же,

Он на полу в ванной вместе с моими вещами.
Презерватив, ключи и мой кошелёк.
Рассеянный стратегический алкоголик.
Стратегический, потому что упаковка от презерватива пуста.
На цыпочках вышел за дверь.
Проснулся таким потерянным,
Пьяным и с похмелья.
Не могу найти ключи от дома,
Кто был за рулём?
На мне один ботинок, и ни малейшего понятия,
Где мой мобильник.