Paroles et traduction Dumé - Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")

Notting Hill Nottingham (extrait de "Robin des Bois")

Regarde tous ces biens pour mon bien
Et prends garde au pouvoir que j'ai du tien
Jusqu'à toi, tout m'appartient

Notting Hill
Nottingham
Qui pourrait m'arrêter
Notting Hill
Nottingham
Personne pour me juger

Aux risques et périls
De le regretter

Apprends à te taire pour me plaire
Ne prétends à rien d'autre qu'à me satisfaire
Sous mon toit comme sur mes terres

Notting Hill
Nottingham
Qui pourrait m'arrêter
Notting Hill
Nottingham
Personne pour me juger

Aux risques et périls
De le regretter
Pour celui qui clame
Pouvoir me condamner

Rien ni personne hors ma loi,
Même ceux qui sont aux abois,
Non rien ni personne, même pas toi

Notting Hill
Nottingham
Qui pourrait m'arrêter
Notting Hill
Nottingham
Personne pour me juger

Aux risques et périls
De le regretter
Pour celui qui clame
Pouvoir me condamner
Depuis Notting Hill
Jusqu'à Nottingham

"Qui pourrait m'arrêter"

Notting Hill Nottingham (excerpt from "Robin Hood")

Look at all these goods for my own good
And beware of the power I have over you
Up to you, everything belongs to me

Notting Hill
Nottingham
Who could stop me
Notting Hill
Nottingham
No one to judge me

At the risk of
Regretting it

Learn to keep quiet to please me
Don't pretend to anything other than satisfying me
Under my roof as on my lands

Notting Hill
Nottingham
Who could stop me
Notting Hill
Nottingham
No one to judge me

At the risk of
Regretting it
For the one who claims
To be able to condemn me

Nothing or no one outside my law,
Even those who are desperate,
No, nothing or no one, not even you

Notting Hill
Nottingham
Who could stop me
Notting Hill
Nottingham
No one to judge me

At the risk of
Regretting it
For the one who claims
To be able to condemn me
From Notting Hill
To Nottingham

"'Who could stop me'"