Paroles et traduction Duncan Davis - Guns & Roses

Guns & Roses

Yah and its uh
I don't want you going through the stuff I've been going through
And I don't wanna take you through all the shit I've been going through
Im sorry

If it's butterfly doors
If it's suicidal flow
If shots to the soul
Rock n them rolling
Lock and I'm loaded
I'm fighting all the lows n
All she gonna know is guns and roses

Guns and roses
I gave you my heart till you broke it
I don't know if you noticed
I've been feeling so sick
Like boats rocking on ocean
No Aliyah
R.I.P ya
To all my demons
I need to see ya
I think you could be one
All my problems used to run
Now I face em for the fun

If it's butterfly doors
If it's suicidal flow
If shots to the soul
Rock n them rolling
Lock and I'm loaded
I'm fighting all the lows n
All she gonna know is guns and roses

Its like you underneath the sun
Hate you trynna play me dumb
I don't think you realize what you doing to me
I can get you the stars even though they out of reach
But that's not good enough and you always trynna leave oh
Then keep running back oh picking up the pieces
Wanna kick it where I'm at oh you trynna stay the weekend
But that would drive me crazy drive me off the deepened

Ahhhhhhh Yahhhhhh
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhhhhh Yahhhhhh
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhh yah e yah e yah e yah

If it's butterfly doors
If it's suicidal flow
If shots to the soul
Rock n them rolling
Lock and I'm loaded
I'm fighting all the lows n
All she gonna know is guns and roses

Ahhhhhhh Yahhhhhh
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhhhhh Yahhhhhh
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhhhhh Yahhhhhh
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhhhhh Yahhhhhh
Ahhhh yah e yah e yah e yah
Ahhhh yah e yah e yah e yah

Пистолеты и розы

Да, и это, э-э
Я не хочу, чтобы ты проходила через то, через что прошел я
И я не хочу заставлять тебя проходить через все дерьмо, через которое прошел я
Прости

Если это двери-бабочки
Если это суицидальный поток
Если это выстрелы в душу
Качаюсь и качусь
Заряжен и на взводе
Я борюсь со всеми падениями и
Всё, что ты узнаешь, это пистолеты и розы

Пистолеты и розы
Я отдал тебе свое сердце, пока ты его не разбила
Не знаю, заметила ли ты
Мне так плохо
Как лодка, качающаяся на океане
Нет, Алиша
Покойся с миром
Всем моим демонам
Мне нужно вас увидеть
Я думаю, ты могла бы быть одной из них
Все мои проблемы раньше бежали
Теперь я сталкиваюсь с ними ради забавы

Если это двери-бабочки
Если это суицидальный поток
Если это выстрелы в душу
Качаюсь и качусь
Заряжен и на взводе
Я борюсь со всеми падениями и
Всё, что ты узнаешь, это пистолеты и розы

Как будто ты под солнцем
Ненавижу, как ты пытаешься притворяться дурочкой
Не думаю, что ты понимаешь, что делаешь со мной
Я могу достать тебе звезды, даже если они недосягаемы
Но этого недостаточно, и ты всегда пытаешься уйти, о
Потом возвращаешься, о, собирая осколки
Хочешь потусоваться там, где я, о, ты пытаешься остаться на выходные
Но это сведет меня с ума, столкнет меня в бездну

Ааааааа Даааааа
Ааа да э да э да э да
Ааа да э да э да э да
Ааааааа Даааааа
Ааа да э да э да э да
Ааа да э да э да э да

Если это двери-бабочки
Если это суицидальный поток
Если это выстрелы в душу
Качаюсь и качусь
Заряжен и на взводе
Я борюсь со всеми падениями и
Всё, что ты узнаешь, это пистолеты и розы

Ааааааа Даааааа
Ааа да э да э да э да
Ааа да э да э да э да
Ааааааа Даааааа
Ааа да э да э да э да
Ааа да э да э да э да
Ааааааа Даааааа
Ааа да э да э да э да
Ааа да э да э да э да
Ааааааа Даааааа
Ааа да э да э да э да
Ааа да э да э да э да