Paroles et traduction Duncan Dhu - Cerca del Paraíso

Cerca del Paraíso

En el bar del no va mas
Una copa cura tu obsesión.
Al cerrar tu no te vas
Por si alguien calma tu ambición.
Pero no ocurrió
él nunca llegó
La noche arrastra su traición.
Hoy te has vuelto a preparar
Y te sientas cerca de la luz
Esta noche no se irá
Sin hacer notar que allí estás tú.
Nadie se fijó
Nadie te invitó
Tus ojos muestran tu intención.
El paraíso ya no está
Tras ese vaso de cristal
Tu cara lleva la señal
De quienes han querido entrar.
Nada más un escalón
Y verás que el mundo está a tus pies.
Aprobecha la ocasión
Mientras tanto envidia lo que ves.
Hoy te ofrecerás
A quien quiera más
Con toda tu buena intención.

Close to Paradise

At the bar of the hopeless
A drink cures your obsession.
When it closes, you don't leave
In case someone soothes your ambition.
But it didn't happen
He never came
The night drags on its betrayal.
Today you've prepared yourself again
And you sit close to the light
Tonight he won't leave
Without noticing that you're there.
Nobody noticed
Nobody invited you
Your eyes show your intentions.
Paradise is gone
Behind that glass of crystal
Your face bears the mark
Of those who have tried to enter.
Just one more step
And you'll see that the world is at your feet.
Seize the opportunity
Meanwhile, envy what you see.
Today you'll offer yourself
To whoever wants more
With all your good intentions.