Paroles et traduction Duncan Dhu - Cien Gavíotas

Cien Gavíotas

Hoy el viento sopla más de lo normal
Las olas intentando salirse del mar
El cielo es gris y tú no lo podrás cambiar
Mira hacia lo lejos, busca otro lugar
Y cien gaviotas, ¿dónde irán?
¿Dónde irán?
Hoy no has visto a nadie con quien derrumbar
Los muros que gobiernan en esta ciudad
Hoy no has visto a nadie con quien disfrutar
Placeres que tan solo tú imaginarás
Y tus miradas, ¿dónde irán?
¿Dónde irán?
Hoy podrás beber y lamentar
Que ya no volverán
Sus alas a volar
Cien gaviotas, ¿dónde irán?
Hoy el día ya no es como los demás
El ron y la cerveza harán que acabes mal
Nena, ven conmigo, déjate llevar
Hoy te enseñaré dónde termina el mar
Y cien gaviotas, ¿dónde irán?
¿Dónde irán?
Hoy podrás beber y lamentar
Que ya no volverán
Sus alas a volar
Cien gaviotas, ¿dónde...?
Hoy podrás beber y lamentar
Que ya no volverán
Sus alas a volar
Cien gaviotas, ¿dónde irán?

One Hundred Seagulls

The wind blows stronger than usual today
Waves try to escape the sea's embrace
The sky is gray, you cannot change its face
Look far away, find another space
And a hundred seagulls, where will they go?
Where will they go?
Today you haven't seen anyone to tear down
The walls that govern this entire town
Today you haven't seen anyone to share
Pleasures only you can dream and bear
And your gazes, where will they go?
Where will they go?
Today you can drink and lament
That they will never again
Their wings take to the air
One hundred seagulls, where will they go?
Today is no longer like the rest
Rum and beer will leave you in a mess
Girl, come with me, let yourself be led
Today I'll show you where the ocean's spread
And a hundred seagulls, where will they go?
Where will they go?
Today you can drink and lament
That they will never again
Their wings take to the air
One hundred seagulls, where...?
Today you can drink and lament
That they will never again
Their wings take to the air
One hundred seagulls, where will they go?